和冕仲观试进进士
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
人围庙垣重,鼓作宫漏晓。晨门传放钥,坌入荒庭秒。初如求木猿,稍若安巢鸟。黄炉答拜辱,月淡秋天杳。发题疏疑经,按剑或惊矫。官曹严坐起,迾卒禁纷扰。儇趋蚁争邱,痴坐鹭窥沼。江淮有名翚,专场或孤鷕。袖手深盘礡,乞灵颇澴绕。稚旄半父子,相面多中表。鸿将雁行□,牛舐快犊小。墨泓黦寒云,笔尾撼丛筱。雕虫寄鼻咏,攘略倾耳剽。剖蚌得珠难,扬沙见金少。遗形欹冠屦,忘味弃昫𪎊。虽挥鲁阳戈,余勇事未了。喧哄遂一空,星河明木杪。
译文
人群环绕着庙墙重重,鼓声响起宫漏报晓。清晨门上传令开锁,众人涌入空旷庭院细微处。起初像求果的猿猴攀爬,稍后如归巢的鸟儿安定。黄炉前答拜受辱,月色淡薄秋夜深远。分发试题疏解经义疑难,按剑戒备或惊动矫饰。官府严肃起坐,巡逻士兵禁止纷扰。轻佻趋附如蚂蚁争土丘,呆坐如鹭鸟窥视沼泽。江淮一带有名的人才,独占考场或孤鸣。袖手旁观深沉盘踞,求神灵感环绕不去。年轻与年长者半为父子,见面多是中表亲戚。鸿雁成行,牛舐犊爱子。墨汁如寒云污黑,笔尾摇动如丛竹。雕虫小技寄托吟咏,掠夺抄袭倾耳偷听。剖蚌取珠艰难,扬沙见金稀少。忘形歪戴帽鞋,忘味弃食干粮。虽挥鲁阳戈奋力,余勇可贾事未完结。喧闹一空,星河明亮于树梢。
注释
【庙垣】祭祀或官署的围墙。【宫漏】宫中计时器,漏刻。【放钥】打开锁钥,指开门。【坌入】纷至沓入。【荒庭秒】空旷庭院的细微处,秒指细小。【求木猿】比喻考生如猿猴攀木求果。【安巢鸟】比喻考生如鸟归巢安定。【黄炉】指考场中的火炉,或指黄纸糊的炉子。【答拜辱】考生答拜考官,谦称受辱。【月淡秋天杳】月色淡薄,秋夜深远。【发题疏疑经】分发试题,疏解经义中的疑难。【按剑或惊矫】按剑指戒备,惊矫指惊动矫饰。【官曹】官府。【迾卒】巡逻的士兵。【儇趋蚁争邱】轻佻趋附如蚂蚁争土丘。【痴坐鹭窥沼】呆坐如鹭鸟窥视沼泽。【江淮有名翚】江淮一带有名的人才,翚指雉鸟,喻才俊。【专场或孤鷕】独占考场或孤鸣,鷕指鸟鸣。【袖手深盘礡】袖手旁观,深沉盘踞。【乞灵颇澴绕】求神灵感,环绕不去。【稚旄半父子】年轻与年长者半为父子关系。【相面多中表】见面多是中表亲戚。【鸿将雁行□】鸿雁成行,缺字疑为“行”或“飞”。【牛舐快犊小】牛舐犊,喻爱子。【墨泓黦寒云】墨汁如寒云,黦指污黑。【笔尾撼丛筱】笔尾摇动如丛竹。【雕虫寄鼻咏】雕虫小技寄托于吟咏,鼻咏指哼唱。【攘略倾耳剽】掠夺抄袭,倾耳偷听。【剖蚌得珠难】剖蚌取珠之难。【扬沙见金少】扬沙淘金所得少。【遗形欹冠屦】忘形歪戴帽鞋。【忘味弃昫𪎊】忘味弃食,昫𪎊指干粮。【虽挥鲁阳戈】鲁阳挥戈退日,喻奋力。【余勇事未了】余勇可贾,事未完结。【喧哄遂一空】喧闹一空。【星河明木杪】星河明亮于树梢。
赏析
此诗为黄庭坚描写进士考试的纪实之作。诗中细致刻画了考生入场、答题、交卷的全过程,以及考场的严肃氛围。艺术手法上,运用大量比喻,如“求木猿”、“安巢鸟”、“蚁争邱”、“鹭窥沼”等,生动形象地描绘了考生的神态与心态。同时,通过“剖蚌得珠难”、“扬沙见金少”等句,感叹科举取士之难,人才选拔之不易。情感表达上,既有对考生艰辛的同情,也有对科举制度的反思。黄庭坚作为江西诗派代表,此诗用典较多,语言凝练,体现了其“点铁成金”的诗学主张。创作背景据推测为黄庭坚在任考官时所作,具体时间不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《和冕仲观试进进士》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和冕仲观试进进士》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析