次

次韵答黄与迪

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

和氏有尺璧，楚国无人知。青山抱国器，岁月忽如遗。但使玉非石，果有遭逢时。吾宗固神秀，天乃晚成之。兰芳深九畹，露味挹三危。流俗不顾省，古人可前追。胸中凌云赋，自贵知音希。渊源学未浅，孝友家正肥。与世殊轨辙，三黜理亦宜。吴溪浣纱女，不用朱粉施。岂伊风尘子，市门自夸毗。我作僰道囚，三年始放归。邂逅终日语，贻我五字诗。句如秋雨晴，远峰抹修眉。老马甘伏枥，坐看天骥驰。洒扫清樾下，当为果茗期。光阴去易失，日月转两仪。仲氏有东园，花竹深可依。寸步不往来，千里常梦思。几时开后户，扶策方自兹。

译文

和氏璧是尺长的宝玉，楚国却无人识得。青山怀抱这国宝，岁月匆匆如同遗忘。只要玉不是石头，终有被发现的时机。我的宗族本神秀，上天却让他晚成。兰花芬芳在深广的九畹，露水滋味汲取自三危山。流俗之人不省察，古人却可追慕。胸中有凌云之赋，自贵知音稀少。学问渊源不浅，孝友之家福泽丰厚。与世道不同轨迹，多次被贬也是应当。吴溪边浣纱的女子，不用脂粉修饰。岂是那些风尘之徒，在市门自夸谄媚。我作僰道的囚徒，三年后才被放归。偶然相遇终日交谈，赠我五言诗。诗句如秋雨初晴，远峰如抹修眉。老马甘愿伏枥，坐看天马奔驰。洒扫清樾之下，当为品茶之约。光阴易逝，日月旋转。仲氏有东园，花竹深可依。寸步不曾往来，千里常作梦思。何时打开后门，拄杖从此前往。

注释

【和氏有尺璧，楚国无人知】：用和氏璧典故，见《韩非子·和氏》。卞和得玉璞，献楚王，被刖足，后文王理璞得宝。【青山抱国器】：国器指和氏璧，喻人才。青山喻隐居之地。【岁月忽如遗】：遗，遗忘，流逝。【吾宗固神秀】：吾宗指黄与迪，同宗。神秀，神采秀异。【天乃晚成之】：晚成，大器晚成。【兰芳深九畹】：九畹，语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，喻培养人才。【露味挹三危】：三危，神话中的仙山，见《山海经》。挹，汲取。【胸中凌云赋】：凌云赋，指司马相如《大人赋》，汉武帝读之飘飘有凌云之气。喻才华超群。【孝友家正肥】：孝友，孝顺父母、友爱兄弟。肥，丰厚。【与世殊轨辙】：轨辙，车辙，喻道路。【三黜理亦宜】：三黜，多次被贬。典出柳下惠三黜。【吴溪浣纱女】：用西施浣纱典故，喻天然之美。【市门自夸毗】：夸毗，谄媚、自夸。【僰道囚】：僰道，地名，今四川宜宾。黄庭坚曾贬谪于此。【老马甘伏枥】：化用曹操“老骥伏枥”，自谦。【天骥驰】：天骥，神马，喻黄与迪。【仲氏有东园】：仲氏，指黄与迪或其兄弟。东园，家园。【扶策方自兹】：扶策，拄杖。自兹，从此。

赏析

此诗为黄庭坚贬谪后所作，赠同宗黄与迪。主题为慰藉友人怀才不遇，并抒发自身贬谪感慨。艺术上多用典故，如和氏璧、凌云赋、三黜等，含蓄典雅。情感上既有对友人才华的赞美，也有对自身遭遇的无奈，结尾表达归隐之愿。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，风格沉郁顿挫，体现了江西诗派用典精深的特色。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品