次韵杨君金送酒
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝。秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。醡头夜雨排檐滴，杯面春风绕鼻香。不待澄清遣分送，定知佳客对空觞。
译文
抵御衰老、延年益寿世间没有方法，只有您家的酒我未曾尝过。秋天进入园林，花朵已老去，老眼昏花；饮茶搜索枯肠作诗，茶声在枯肠中作响。酒瓮旁夜雨如檐水般滴落，杯中酒香如春风环绕鼻端。不等酒液澄清就分送给我，定知您这位佳客只能对着空杯。
注释
【扶衰却老】指抵御衰老、延年益寿。语出《汉书·食货志》“酒者，天之美禄，帝王所以颐养天下，享祀祈福，扶衰养疾”。【世无方】世间没有方法。【惟有君家酒未尝】只有您家的酒我未曾尝过，暗指此酒或有奇效。【秋入园林花老眼】秋景入园林，花已凋谢，老眼昏花。【茗搜文字响枯肠】饮茶搜索枯肠作诗，茶声如响。【醡头夜雨排檐滴】醡头（酒瓮）旁夜雨如檐水般滴落，形容酿酒时酒液滴沥。【杯面春风绕鼻香】杯中酒香如春风拂面。【不待澄清遣分送】不等酒液澄清就分送给我。【定知佳客对空觞】定知您这位佳客只能对着空杯（因酒已送我）。
赏析
此诗为黄庭坚次韵友人杨君金送酒之作。诗中表达了对友人赠酒的感激，同时以幽默自嘲的笔调写出自己衰老困顿之态。首联以“扶衰却老”起兴，点出酒之珍贵；颔联写秋景与作诗之枯涩，暗含对友情的慰藉；颈联以“夜雨”“春风”对比，生动描绘酒香；尾联调侃友人因赠酒而空杯，反衬友情之深。全诗语言质朴而意趣盎然，体现了黄庭坚晚期诗风的平淡自然。创作背景据推测为元祐年间或之后，黄庭坚仕途坎坷，诗中“老眼”“枯肠”等语可见其晚年心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵杨君金送酒》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵杨君金送酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析