再和元礼春怀十首 其七
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
雨馀花色倍鲜明，最是春深多晚晴。美酒壮人如敌国，千金一笑买倾城。
译文
雨后花朵的颜色更加鲜艳明亮，最是暮春时节多有傍晚的晴天。美酒使人壮气如同面对敌国，不惜千金买取倾城一笑。
注释
【雨馀】：雨后。馀，同“余”。 【花色倍鲜明】：花朵颜色更加鲜艳明亮。 【春深】：春末，暮春时节。 【晚晴】：傍晚天晴。 【美酒壮人如敌国】：化用《汉书·郦食其传》“酒，天之美禄”及《战国策》“酒犹兵也”之意，谓美酒能使人壮气，如同面对敌国时激发勇气。 【千金一笑买倾城】：用“千金买笑”典故，指不惜重金博取美人一笑。语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”。
赏析
此诗为黄庭坚《再和元礼春怀十首》之七，写春深雨后晚晴之景，兼及时光易逝、及时行乐之情。首句“雨馀花色倍鲜明”以雨后花色之鲜明点出春深之景，次句“最是春深多晚晴”则点明时节与天气，暗含对春光将尽的惋惜。后两句“美酒壮人如敌国，千金一笑买倾城”化用典故，以美酒壮胆、千金买笑表达对欢愉的追求，实则隐含人生苦短、当及时行乐之意。全诗语言明快，用典自然，情感豪放中略带感伤，体现了黄庭坚诗风中的旷达与深沉。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚在汴京任职期间，与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再和元礼春怀十首 其七》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再和元礼春怀十首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析