西江月
宋代 · 宋江
词牌 古诗词
自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘。潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇。血染浔阳江口。
译文
我自幼攻读儒家经典和历史，长大后也懂得权谋策略。就像猛虎卧在荒丘上，隐藏爪牙忍受着。不幸的是，我脸颊被刺字，更难以忍受的是被发配到江州。将来如果能够报仇雪恨，定要让鲜血染红浔阳江口。
注释
【自幼曾攻经史】：自幼学习儒家经典和历史典籍。经史，指儒家经书和史书。【长成亦有权谋】：长大后也懂得权谋策略。权谋，随机应变的计谋。【恰如猛虎卧荒丘】：就像猛虎潜伏在荒凉的山丘上。【潜伏爪牙忍受】：隐藏利爪和牙齿，忍受屈辱。【不幸刺文双颊】：不幸被在脸颊上刺字，即黥刑，古代刑罚，在犯人脸上刺字并涂墨。【那堪配在江州】：哪里忍受得了被发配到江州。配，发配充军。江州，今江西九江。【他年若得报冤仇】：将来如果能够报仇雪恨。【血染浔阳江口】：让鲜血染红浔阳江口。浔阳江，长江流经江西九江的一段。
赏析
这首词是《水浒传》中宋江在浔阳楼题写的反诗，【据推测】创作于宋江被发配江州时期。词中直抒胸臆，表达了作者怀才不遇、遭受冤屈的愤懑，以及强烈的复仇决心。艺术上，以猛虎自喻，形象生动，对比鲜明：前段写潜伏忍受，后段写复仇血性，情感由压抑到爆发，极具张力。语言直白有力，体现了宋江作为“刀笔小吏”的豪气与野心。
宋代
作者简介 · 宋江
宋江是中国古典小说《水浒传》中的主要人物之一。梁山一百单八将之首，人称“孝义黑三郎”、“及时雨”、“呼保义”。原本是郓城县押司，后加入梁山，在托塔天王晁盖阵亡后成为梁山的首领，极力主张接受朝廷的招安，并在被招安后率领梁山兄弟们先后攻打辽国以及田虎、王庆和方腊率领的起义军，回朝后不久被奸臣高俅等人用毒酒害死。宋江在历史上确有其人，历史上他是北宋宣和年间农民起义军的首领，后来投降宋朝。
查看宋江的全部作品 → 宋江的其他作品
《西江月》- 宋江 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人宋江的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析