送致政郏丈赴张杭州西湖之约
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
丈人八十身尤健，心似闲云恣舒卷。故人邀作武林游，拿舟不道江湖远。澄波万顷冲融间，尘埃洗尽光阴闲。登临不倦谢太传，好与共寻窗外山。梵刹琳宫绕飞阁，霭色岚光日参错。遥岑并入眼中来，却爱清秋有摇落。酒价在逐秋风高，一倒百壶诗正豪。潮落潮生几人老，我独世累如鸿毛。兴来即是烟波客，兴尽欲归归便得。疏巾藜仗日相随，不许征途有南北。天南天北屡经过，不独丈人清兴多。欲棹小舟同一醉，手边朱墨奈忙何。
译文
您虽八十高龄身体依然强健，心境如同闲云般自由舒展。老友邀请您去杭州游览，您驾舟不嫌江湖遥远。万顷澄波荡漾其间，尘埃洗净光阴清闲。登临不倦如同谢安，喜欢与他共寻窗外山峦。佛寺道观环绕着高阁，山色岚光日夜交错。远山尽收眼底，却偏爱清秋有落叶飘零。酒价随着秋风高涨，一饮百壶诗兴正豪。潮起潮落几人老去，我独视世俗牵累如鸿毛。兴致来时便是烟波客，兴尽欲归便归得。粗布巾和藜杖日日相伴，不许征途有南北之分。天南天北屡次经过，不只是您清兴多。想划小舟与您同醉，但手边公务文书太忙奈何。
注释
【丈人】：对老年男子的尊称，此处指郑丈。【郏丈】：指郑郏，生平不详，陈瓘友人。【张杭州】：指张阁，曾任杭州知州。【武林】：杭州的别称。【拿舟】：撑船，泛舟。【谢太传】：指东晋名臣谢安，曾隐居东山，后出仕，此处借指张杭州。【梵刹琳宫】：佛寺和道观。【遥岑】：远处的山峰。【清秋有摇落】：语出杜甫《咏怀古迹》‘摇落深知宋玉悲’，此处反用其意，谓秋景虽萧瑟却可爱。【世累如鸿毛】：谓世俗牵累轻如鸿毛。【烟波客】：指隐逸江湖之人。【疏巾藜仗】：粗布头巾和藜杖，指简朴的装束。【朱墨】：朱笔和墨笔，指公务文书。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人郑丈归隐生活的向往与自身宦游的无奈。首联赞郑丈身健心闲，颔联写其赴约江湖，颈联以谢安比张杭州，尾联则流露自己公务缠身、不得自由的遗憾。全诗以‘闲’字为眼，通过‘澄波’‘清秋’‘烟波客’等意象，营造出超脱尘俗的意境。艺术上善用对比，如‘八十身尤健’与‘潮落潮生几人老’、‘清兴多’与‘朱墨忙’，突出隐逸之乐与仕宦之累。情感含蓄而深沉，末句‘手边朱墨奈忙何’直抒胸臆，道出诗人对归隐的渴望。据推测，此诗作于陈瓘晚年，其时他屡遭贬谪，故诗中‘世累如鸿毛’或为愤激之语。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》- 陈瓘 - 诗词大全
《送致政郏丈赴张杭州西湖之约》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析