接花
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
色红可使紫，叶单可使千。花小可使大，子少可使繁。天赋有定质，我力能使迁。自矜接花手，可奋造化权。众闻悉惊诧，遣我屡叹呈。用智固巧矣，天时可易欤。我欲春采菊，我欲冬赏桃。汝能栽接，汝汝巧亦徒劳。雨露草必生，雪霜松不死。不死有本性，必生亦时尔。汝之所变易，是亦时所为。时乎不可违，何物不随时。
译文
红色可以变成紫色，单叶可以变成千叶。花朵小的可以变大，果实少的可以变多。上天赋予的固有本质，我的人力能够改变。自夸是嫁接的能手，可以奋起掌握造化的权力。众人听闻都感到惊诧，多次让我感叹呈献。运用智谋固然巧妙，但天时（自然规律）可以改变吗？我想在春天采摘菊花，想在冬天欣赏桃花。你能栽种嫁接，你的技巧也是徒劳。雨露滋润草必然生长，雪霜中松树不会死亡。不死亡是因为有本性，必然生长也是因为时令。你所改变的，也是时令所为。时令不可违背，什么东西不随顺时令呢？
注释
【接花】：嫁接花木。 【色红可使紫】：红色可变为紫色，指通过嫁接改变花色。 【叶单可使千】：单叶可变为千叶（重瓣）。 【天赋有定质】：天生有固定的本质。 【自矜】：自夸。 【造化权】：创造化育的权力。 【用智固巧矣】：运用智谋固然巧妙。 【天时可易欤】：天时（自然规律）可以改变吗？ 【汝汝巧亦徒劳】：你的技巧也是徒劳。 【雪霜松不死】：松树在霜雪中不凋零。 【必生亦时尔】：必然生长也是因为时令。 【时乎不可违】：时令不可违背。
赏析
此诗以嫁接花木为喻，探讨人力与自然规律的关系。前八句写嫁接能手自夸能改变植物性状，似乎可掌控造化；后十二句则转折，指出即使人力巧妙，也无法违背天时与本性。诗人通过对比“接花”的技艺与自然规律，表达了对人力有限性的认识，强调顺应自然、不可强为的思想。艺术上采用设问、对比手法，语言质朴而哲理深刻。陈瓘为北宋末官员，以直谏著称，此诗或借物言志，暗含对当时变法者违背自然规律、强行改易的批评。【据推测】创作于其贬谪期间，体现其哲学思考。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《接花》- 陈瓘 - 诗词大全
《接花》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析