和刘太守十州诗·月岛
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
月明偏照海边洲，绿水回环漾素秋。斗转参横群动息，桂花零落遣谁收。
译文
明亮的月光特意照耀着海边的沙洲，清澈的绿水环绕荡漾，映衬着素净的秋色。北斗星转向，参星横斜，万物都已沉寂，桂花纷纷凋落，又能让谁来收拾呢？
注释
【月明偏照海边洲】月明：月光明亮。偏照：特意照耀。海边洲：海边的沙洲，指月岛。 【绿水回环漾素秋】绿水：清澈的水。回环：环绕。漾：水波荡漾。素秋：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。 【斗转参横群动息】斗转参横：北斗星转向，参星横斜，指夜深时分。群动息：各种活动都停止了，指夜深人静。 【桂花零落遣谁收】桂花：木犀花，常与月亮、秋景相关。零落：凋谢飘落。遣谁收：让谁来收拾。
赏析
此诗描绘月岛秋夜的静谧景象，通过月光、绿水、星斗、桂花等意象，营造出清冷幽寂的意境。末句“桂花零落遣谁收”以问作结，暗含对时光流逝、美好事物无人珍惜的感慨。陈瓘为北宋末官员，因直言被贬，此诗【据推测】可能作于贬谪期间，借景抒怀，流露孤寂与无奈。艺术手法上，前两句写景由远及近，动静结合；后两句以星斗转移暗示夜深，以桂花零落象征美好易逝，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《和刘太守十州诗·月岛》- 陈瓘 - 诗词大全
《和刘太守十州诗·月岛》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析