和江民表韵
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
传老东山水上浮，辫沙六月雪重裘。旧业消息今何在，千里桐江月满楼。
译文
传法长老如同东山在水上漂浮，六月里辨沙却穿着雪白的重裘。往日的功业如今消息在哪里？千里之外的桐江，月光洒满高楼。
注释
【传老】：指禅宗传法长老，或指某位高僧，具体不详。【东山水上浮】：化用禅宗公案，如“东山法门”或“水上浮沤”，喻世事无常。【辫沙】：疑为“辫沙”或“辨沙”，可能指辨明沙数，喻琐碎之事；或为地名，待考。【六月雪重裘】：六月飞雪，穿着厚裘，形容气候反常或心境寒凉。【旧业】：指往昔的功业或修行。【千里桐江】：桐江在今浙江桐庐，为严子陵垂钓处，有隐逸之意。【月满楼】：月光满楼，象征圆满或孤寂。
赏析
此诗为陈瓘与江民表唱和之作。陈瓘为北宋末名臣，因忤蔡京被贬，晚年学禅。诗中“传老东山水上浮”暗喻禅理虚幻，“辫沙六月雪重裘”以反常意象写世态炎凉或心境孤寒。后两句以“旧业消息”自问，以“桐江月满楼”作答，借严子陵隐逸典故，表达对归隐的向往或对往昔的追忆。全诗意象奇崛，禅意与隐逸交织，情感含蓄深沉。【据推测】此诗作于陈瓘晚年贬谪期间，借景抒怀，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《和江民表韵》- 陈瓘 - 诗词大全
《和江民表韵》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析