青玉案·碧空暗淡同云绕
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
碧空暗淡同云绕。渐枕上、风声峭。明透纱窗天欲晓。珠帘才卷，美人惊报，一夜青山老。使君留客金尊倒。正千里琼瑶未经扫。欺压梅花春信早。十分农事，满城和气，管取明年好。
译文
碧空暗淡，彤云缭绕。渐渐枕边风声尖利。晨光透进纱窗，天快亮了。珠帘刚刚卷起，美人惊喜地报告：一夜之间青山变白了。使君挽留客人，金杯倾倒。正千里积雪未扫。大雪欺压梅花，却催得春信早来。十分有利于农事，满城祥和之气，包管明年年景好。
注释
【碧空】：青蓝色的天空。 【同云】：即彤云，指下雪前密布的阴云。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。” 【枕上】：枕边，指卧听风声。 【峭】：尖利，形容风声。 【明透纱窗】：晨光透过纱窗。 【美人】：指侍女或歌女。 【一夜青山老】：一夜大雪使青山变白，如人老去。 【使君】：汉代对刺史的称呼，后世用作对州郡长官的尊称。此处指宴请的主人。 【金尊倒】：酒杯倾倒，形容畅饮。 【琼瑶】：美玉，比喻积雪。 【欺压梅花】：大雪覆盖梅花，似欺压，实则催梅早开。 【春信早】：春天到来的消息早。 【十分农事】：指农业丰收的兆头。 【满城和气】：全城祥和的气氛。 【管取】：包管，一定。
赏析
此词为咏雪之作，上片写雪前景色与雪后晨景，下片写宴饮赏雪并预祝丰年。艺术上以“一夜青山老”拟人化写雪，生动传神；“欺压梅花”反语见意，寓生机于严寒。主题表达对瑞雪兆丰年的喜悦，情感乐观向上。陈瓘为北宋末官员，曾因弹劾蔡京被贬，此词【据推测】作于贬谪期间，借雪景抒写对民生关怀，体现其豁达心境。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《青玉案·碧空暗淡同云绕》- 陈瓘 - 诗词大全
《青玉案·碧空暗淡同云绕》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析