奉和元丞侍从游南城别业
唐代 · 李端
作者 古诗词
垂朱领孙子，从宴在池塘。献寿回龟顾，和羹跃鲤香。 高松先草晚，平石助泉凉。馀橘期相及，门生有陆郎。
译文
身着红色官服带领子孙，在池塘边参加宴会。献寿时龟回头祝寿，和羹中鲤鱼跳跃香气四溢。高大的松树比草更晚凋谢，平坦的石头助泉水更清凉。剩余的橘子期望能赶上，门生中有陆郎这样的才子。
注释
【垂朱】：指垂挂红色绶带，古代官员服饰，此处代指官员。 【领孙子】：带领子孙。 【献寿】：进献寿礼。 【回龟顾】：龟回头，古代以龟为长寿象征，此处可能指祝寿时龟形器物或动作。 【和羹】：用不同调味品配制的羹汤，喻指大臣辅佐君主。 【跃鲤】：鲤鱼跃出，典故出自《后汉书·姜诗妻传》，孝感天地，涌泉跃鲤。 【高松先草晚】：松树比草晚凋，喻坚贞。 【平石助泉凉】：平坦的石头助泉水清凉。 【馀橘】：剩余的橘子。 【期相及】：期望能赶上。 【门生有陆郎】：门生中有陆姓才子，可能指陆绩，三国吴人，怀橘孝亲。
赏析
此诗为奉和之作，描写随从元丞游赏南城别业的场景。诗中运用典故，如“跃鲤”喻孝道，“陆郎”指陆绩怀橘，暗含对主人孝行与贤才的赞美。艺术上以景寓情，松、石、泉、橘等意象清雅，烘托别业幽静。语言简练，对仗工整。据推测，李端为大历十才子之一，此诗可能作于其任职期间，表现文人雅集之乐。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《奉和元丞侍从游南城别业》- 李端 - 诗词大全
《奉和元丞侍从游南城别业》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析