送袁稠游江南
唐代 · 李端
作者 古诗词
江南衰草遍，十里见长亭。客去逢摇落，鸿飞入杳冥。 空城寒雨细，深院晓灯青。欲去行人起，徘徊恨酒醒。
译文
江南之地已是遍地衰草，十里之外可见长亭。你离去时正逢草木凋零，鸿雁高飞没入深远天空。空寂的城中细雨绵绵，深院里清晨的灯光泛着青色。你将要起身离去，我徘徊不定，因酒醒而满怀惆怅。
注释
【江南】：指长江以南地区，唐代时经济文化较为发达，但秋季亦有萧瑟之景。 【衰草】：枯草，点明时令为深秋。 【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处，十里一长亭。 【摇落】：凋谢、零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。 【杳冥】：深远幽暗貌，指天空高处或远方。 【空城】：指袁稠所去之地的城市，或泛指秋日寂寥之城。 【晓灯青】：清晨时灯光青荧，暗示彻夜未眠或早起。 【恨】：遗憾、惆怅。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘江南秋景的萧瑟与送别场景的寂寥，表达了对友人远行的关切与离别的惆怅。首联以“衰草”“长亭”点明时令与送别地点，奠定全诗悲凉基调。颔联“客去逢摇落，鸿飞入杳冥”以自然物象喻行人远逝，暗含人生如秋的感慨。颈联“空城寒雨细，深院晓灯青”以细腻笔触勾勒出清晨孤寂之景，雨细灯青，烘托离情。尾联“欲去行人起，徘徊恨酒醒”直写送者与行者的矛盾心理，酒醒后的清醒更添离恨。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。李端为大历十才子之一，其诗多写羁旅离别，此诗【据推测】作于其游历或送友之际，体现了大历诗风清丽空灵、善写哀愁的特点。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送袁稠游江南》- 李端 - 诗词大全
《送袁稠游江南》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析