过谷口元赞善所居（一作赠池阳谷口）
唐代 · 李端
作者 古诗词
入谷访君来，秋泉已堪涉。林间人独坐，月下山相接。 重露湿苍苔，明灯照黄叶。故交一不见，素发何稠叠。
译文
进入山谷拜访你，秋天的泉水已经可以涉过。树林中我独自坐着，月光下远山与天相接。浓重的露水打湿了青苔，明亮的灯光照着黄叶。老朋友一旦不见，白发为何如此稠密。
注释
【谷口】：地名，指山谷入口处，亦可能指池州谷口（今安徽池州一带）。【元赞善】：赞善为唐代东宫官名，掌侍从、赞相礼仪，元赞善即姓元的赞善大夫，生平不详。【秋泉已堪涉】：秋日泉水已浅，可以涉水而过。【林间人独坐】：指诗人独自坐在林中。【月下山相接】：月光下，远山与天相接，意境空阔。【重露湿苍苔】：浓重的露水打湿了青苔。【明灯照黄叶】：灯光照亮了落叶。【素发何稠叠】：白发多么稠密，感叹衰老。
赏析
此诗为访友不遇之作。首联写访友途中的秋景，以“秋泉已堪涉”暗示季节与行程。颔联“林间人独坐，月下山相接”以静景渲染孤寂氛围，人与山月相融，意境空灵。颈联“重露湿苍苔，明灯照黄叶”以细腻笔触描绘秋夜细节，露重苔湿、灯明叶黄，色彩对比鲜明，暗含时光流逝之感。尾联直抒胸臆，由不见故交而感叹白发丛生，表达了对友人的思念与人生迟暮的惆怅。全诗语言简淡，情景交融，含蓄深沉。李端为大历十才子之一，诗风清雅，此诗可见其擅长以自然意象寄托情感的特点。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《过谷口元赞善所居（一作赠池阳谷口）》- 李端 - 诗词大全
《过谷口元赞善所居（一作赠池阳谷口）》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析