奉

奉送宋中丞使河源

唐代 · 李端

作者古诗词

东周遣戍役，才子欲离群。部领河源去，悠悠陇水分。笳声悲塞草，马首渡关云。辛苦逢炎热，何时及汉军。

译文

东周（朝廷）派遣戍守的兵役，才子（宋中丞）将要离开同僚。他率领队伍前往河源，遥远的陇水在此分流。胡笳声使边塞的草木悲伤，马头渡过关塞的云层。辛苦地遇到炎热天气，何时才能赶上汉军？

注释

【东周】：指周朝东迁后的时期，此处借指唐朝，因唐都长安在周东都洛阳之西，但诗人用“东周”可能泛指朝廷或历史典故。【遣戍役】：派遣戍守边疆的兵役。【才子】：指宋中丞，有才华的官员。【离群】：离开同僚，指奉命出使。【部领】：统率带领。【河源】：黄河源头，指河源军或地区，唐代在陇右道设有河源军。【悠悠】：遥远、漫长。【陇水】：陇山一带的河流，陇山在今陕西、甘肃交界。【笳声】：胡笳的声音，边塞乐器。【悲塞草】：使边塞的草木感到悲伤，拟人手法。【马首】：马头，指行进的方向。【关云】：关塞的云。【辛苦逢炎热】：辛苦地遇到炎热天气。【何时及汉军】：何时能赶上汉朝的军队？此处“汉军”借指唐军。

赏析

此诗为送别之作，送宋中丞出使河源。主题表达对友人远赴边塞的关切与惜别之情。艺术手法上，首联点明离别，用“才子”称美友人；颔联以“悠悠陇水分”暗喻离别与征途遥远；颈联通过“笳声悲塞草”渲染边塞凄凉，以“马首渡关云”写征途艰险；尾联“辛苦逢炎热”直写行路之难，“何时及汉军”则隐含对友人的担忧与期盼。全诗意象苍凉，情感真挚，语言简练。李端为大历十才子之一，诗风清丽，此诗可见其边塞诗特色。创作背景【据推测】为唐代中期，河源地区为唐与吐蕃交战之地，故诗中含对军事行动的关切。

唐代

作者简介 · 李端

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

查看李端的全部作品 →

继续搜索

李端的其他作品