霍岳庙
宋代 · 王惟正
作者 古诗词
耸峻叠寒翠，森森庙木秋。崇功封应圣，褒德镇中州。辅宋来御署，兴唐占上游。义旗初有力，未足答神休。
译文
高耸陡峭的山峦叠着寒翠的树木，庙宇周围林木茂密，已是秋天。推崇功绩，霍山神被封为“应圣”，褒扬德行，镇守中原。辅佐宋朝，来到朝廷任职，振兴唐朝，占据上游。正义之师初显威力，却不足以报答神灵的庇佑。
注释
【霍岳庙】霍岳，即霍山，又名太岳山，在山西霍州。庙指祭祀霍山神的祠庙。【耸峻叠寒翠】耸峻，高耸陡峭；寒翠，指秋冬时节松柏等树木的翠绿色，带有寒意。【森森庙木秋】森森，形容树木茂密；秋，秋天，点明季节。【崇功封应圣】崇功，推崇功绩；封应圣，指霍山神被加封为“应圣”之类的封号。宋代皇帝曾封霍山神为“应圣公”。【褒德镇中州】褒德，褒扬德行；镇，镇守；中州，指中原地区。【辅宋来御署】辅宋，辅佐宋朝；来御署，来到皇帝御署（指朝廷）任职？此句可能指霍山神曾显灵辅佐宋朝，被朝廷表彰。【兴唐占上游】兴唐，振兴唐朝；占上游，占据有利地位。指霍山神在唐朝时也曾显灵助唐。【义旗初有力】义旗，指正义之师，可能指宋太祖赵匡胤的军队；初有力，初显威力。【未足答神休】未足，不足以；答，报答；神休，神灵的庇佑。
赏析
此诗为咏史诗，借霍岳庙祭祀霍山神，追述其护佑唐、宋两朝的功绩。首联以“耸峻叠寒翠，森森庙木秋”描绘庙宇环境的肃穆清冷，烘托出庄严氛围。颔联“崇功封应圣，褒德镇中州”直接点明霍山神受封镇守中原的荣耀。颈联“辅宋来御署，兴唐占上游”以对仗手法，概括霍山神在唐宋两朝的历史作用，暗含对王朝兴替的感慨。尾联“义旗初有力，未足答神休”则转折，指出即使宋朝义军初建，也未能充分报答神灵的恩德，流露出对神灵庇佑的敬畏与对自身功业的谦逊。全诗语言凝练，意象苍劲，借古抒怀，体现了诗人对历史与神明的思考。
宋代
作者简介 · 王惟正
王惟正（九七二～一○四二），字晦蒙，太原（今属山西）人。真宗咸平元年（九九八）进士，授瀛州司户参军、光化军判官。历知绛、辽、雅、卫、德诸州及荆湖南路提点刑狱，升广南西路转运使。又知解州、晋州，为江东转运使，充三司户部判官。仁宗庆历二年卒，年七十一。事见《蔡忠惠集》卷三八《尚书主客郎中王君墓志铭》。今录诗二首。
查看王惟正的全部作品 → 王惟正的其他作品
《霍岳庙》- 王惟正 - 诗词大全
《霍岳庙》是宋代诗人王惟正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析