咏史二首 其二
宋代 · 吴名扬
作者 古诗词
人生奚所羡，功名上钟鼎。遭逢既不造，俯仰烟林迥。非徒慕清高，民彝藉彪炳。夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。风流遥可挹，寸心常耿耿。天地任否泰，万物听昏惺。独与鹿豕游，随处饶清景。石烂列屏幽，泉涵一鉴静。嗟彼采芝翁，老被汉宫请。
译文
人生有什么值得羡慕的呢？不过是功名刻于钟鼎。既然遭遇不逢时，就俯仰于烟霞深林。并非只是仰慕清高，而是人伦道德需要彰显。伯夷、叔齐隐居首阳山，巢父、许由长啸于箕山颍水。他们的风范遥可汲取，我的内心常怀忠诚。天地任凭命运好坏，万物听任昏昧清醒。独自与鹿豕同游，随处都是清幽景致。山石烂漫如列屏幽深，泉水涵映如明镜宁静。可叹那采芝的老翁，年老却被汉宫请去。
注释
【钟鼎】：古代钟和鼎，常刻铭文以记功勋，代指功名。 【遭逢】：遭遇，指机遇。 【烟林迥】：烟雾缭绕的深林，指隐居之地。 【民彝】：人伦道德。语出《尚书·洪范》：“彝伦攸叙。” 【彪炳】：文采焕发，此处指彰显。 【夷齐】：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因让国而隐居首阳山，不食周粟而死。 【巢许】：巢父、许由，尧时隐士，尧让天下而不受，隐于箕山、颍水。 【风流】：风范，流风余韵。 【寸心】：内心。 【否泰】：《周易》卦名，否为闭塞，泰为通达，指命运好坏。 【昏惺】：昏昧与清醒，指万物状态。 【鹿豕】：鹿和猪，代指山野动物。 【石烂】：山石腐烂，极言时间久远。 【泉涵】：泉水包含。 【采芝翁】：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，因采芝而歌，后被汉高祖请出辅佐太子。
赏析
此诗为宋代吴名扬所作，借咏史以明志。主题上，诗人表达了对功名的淡泊和对隐逸生活的向往，同时暗含对出仕与隐居矛盾的思考。艺术手法上，运用典故（夷齐、巢许、商山四皓）和对比（功名与隐逸、天地否泰与个人坚守），语言清雅，意境幽远。情感上，既有对先贤风范的追慕，也有对自身际遇的感慨，结尾“嗟彼采芝翁，老被汉宫请”流露出对隐士终难逃世俗羁绊的无奈。据推测，诗人可能身处宋末乱世，故有“遭逢既不造”之叹。
吴名扬的其他作品
《咏史二首 其二》- 吴名扬 - 诗词大全
《咏史二首 其二》是宋代诗人吴名扬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析