诉衷情·花前月下会鸳鸯
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
花前月下会鸳鸯。分散两情伤。临行祝付真意，臂间皓齿留香。还更毒，又何妨。尽成疮。疮儿可后，痕儿见在，见后思量。
译文
在花前月下我们像鸳鸯一样相会。如今分离，两人都情伤难抑。临别时你嘱咐真心，在我手臂上留下齿痕和香气。即使更痛苦，又有什么妨碍？全都变成了疮疤。疮疤愈合之后，疤痕还在，见到后便想起往事。
注释
【花前月下】：本指景色优美的环境，后常指男女幽会之地。 【会鸳鸯】：鸳鸯比喻恩爱夫妻或情侣，会即相会。 【臂间皓齿留香】：皓齿指女子牙齿洁白，留香指亲吻后留下香气。此句化用“臂啮”典故，指离别时女子在男子手臂上咬下齿痕以表深情。 【还更毒，又何妨】：毒指狠心、痛苦；意为即使更痛苦也无妨。 【尽成疮】：疮指伤口，此处指齿痕形成的疮疤。 【疮儿可后】：可后，即“可后”，意为可以之后，指疮疤愈合后。 【痕儿见在】：痕指疤痕，见在即现在还在。
赏析
这首词以男女离别为题材，通过“臂间皓齿留香”的细节，生动刻画了恋人分别时的深情与痛苦。上片写相会与分离，下片以“疮”与“痕”的意象，将肉体上的伤痕与心灵上的思念交织，表达出刻骨铭心的爱情。赵长卿词风婉约，此作语言直白而情感浓烈，以“还更毒，又何妨”的决绝语气，强化了情感的深度。据推测，此词可能为作者自身经历或听闻的离别故事而作，反映了宋代市民文学中爱情题材的世俗化倾向。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《诉衷情·花前月下会鸳鸯》- 赵长卿 - 诗词大全
《诉衷情·花前月下会鸳鸯》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析