柳梢青（春词）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
桃杏舒红。迟迟暖日，媚景芳浓。紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。 千山万水重重。烟雨里、王维画中。芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁。
译文
桃花和杏花绽放出红艳的花朵。春日悠长，暖意融融，景色明媚，花香浓郁。紫色的燕子穿过帘幕，衔着带有香气的泥土落地，但巢中空空，尚未孵育雏燕。千山万水层层叠叠。在烟雨迷蒙之中，仿佛置身于王维的画境里。芳草连天，夕阳西下，江边的渡口空无一人，只有一位身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁。
注释
【桃杏舒红】舒：绽放。红：指红花。 【迟迟暖日】迟迟：舒缓悠长貌，形容春日昼长。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。” 【媚景芳浓】媚景：明媚的春景。芳浓：花草香气浓郁。 【紫燕穿帘】紫燕：燕的一种，又称越燕，体形小而多声。穿帘：穿过帘幕，形容燕子轻盈飞入。 【香泥著地】香泥：燕子筑巢所用的泥土，因沾带花草而带香气。著地：落地。 【未乳巢空】乳：孵卵育雏。巢空：燕巢中尚无雏燕。 【千山万水重重】重重：层层叠叠，形容山水阻隔。 【烟雨里、王维画中】王维：唐代诗人、画家，擅长山水田园诗画，其画作多描绘烟雨迷蒙之景。此句谓眼前烟雨景色宛如王维的画境。 【芳草斜阳】芳草：香草，常喻离愁。斜阳：夕阳。 【无人江渡】江渡：江边渡口。无人：指渡口空寂无人。 【蓑笠渔翁】蓑笠：蓑衣和斗笠，渔翁的雨具。渔翁：垂钓的老翁。
赏析
此词以春景为背景，上片写近景，桃杏舒红、紫燕衔泥，色彩明丽，生机盎然；下片转写远景，千山万水、烟雨迷蒙，引入王维画境，最后以芳草斜阳、无人江渡、蓑笠渔翁收束，营造出空寂悠远的意境。全词由热闹转入静谧，暗含孤寂与漂泊之感。赵长卿为南宋词人，其词多写闲愁离思，此作【据推测】可能作于羁旅途中，借春景抒发对远方的思念或身世飘零之叹。艺术上善用对比（繁花与空巢、热闹与孤寂）和化用典故（王维画），语言清丽，画面感强。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《柳梢青（春词）》- 赵长卿 - 诗词大全
《柳梢青（春词）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析