蝶恋花 其二 和
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
征帆一缕转弯斜。惊鹭起汀沙。点点随风逆上，满江飞破残霞。楼前光景，楼心红粉，蝉翼轻纱。却忆钱塘江上，曲栏横槛他家。
译文
远行的船帆像一缕细丝，在转弯处斜斜地飘动。惊起的白鹭从沙洲上飞起，点点身影随风逆向上飞，在江面上飞过，仿佛冲破残余的晚霞。楼前的景色依旧，楼中的佳人穿着蝉翼般轻薄的纱衣。却回忆起钱塘江上，那曲栏横槛的别人家的楼阁。
注释
【征帆】：远行的船。 【一缕】：形容帆影细长如丝。 【转弯斜】：船在江中转弯，帆影倾斜。 【惊鹭起汀沙】：惊起的白鹭从沙洲上飞起。汀沙，水边沙洲。 【点点随风逆上】：形容鹭鸟逆风飞翔，点点身影。 【飞破残霞】：鹭鸟飞过，仿佛冲破残余的晚霞。 【楼心红粉】：楼中女子，红粉指代佳人。 【蝉翼轻纱】：形容女子所穿纱衣轻薄如蝉翼。 【钱塘江】：浙江杭州段，以潮水闻名。 【曲栏横槛】：曲折的栏杆和横斜的门槛，指代楼阁建筑。 【他家】：别人家，此处指回忆中的某处楼阁。
赏析
这首词以江上景色起笔，通过“征帆”、“惊鹭”、“残霞”等意象，描绘了一幅动态的江景图，画面感强。下片转写楼中女子，以“蝉翼轻纱”暗示其轻盈柔美。结尾“却忆钱塘江上，曲栏横槛他家”陡然转折，由眼前景勾起对往昔的回忆，情感含蓄深沉。赵长卿为南宋词人，词风婉约，此词可能作于羁旅途中，借景抒怀，表达对旧日情事的追忆。艺术手法上，上片写景由远及近，下片由物及人，结构清晰。末句以“他家”点明回忆对象，留白余韵。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《蝶恋花 其二 和》- 赵长卿 - 诗词大全
《蝶恋花 其二 和》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析