虞美人（江乡对景）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
雨声破晓催行桨。拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜。恰似画桥西畔、那人家。 人家楼阁临江渚。应是停歌舞。珠帘整日不闲钩。目断征帆、犹未识归舟。
译文
雨声在黎明时分催促着行船启桨。溪水拍打着船身，水流悠长。绿柳环绕着堤岸，水面波痕斜映。这景象恰似画桥西畔，那个人的家。那人的楼阁正对着江中小洲，想必那里已经停止了歌舞。珠帘整日挂着钩子，未曾放下。我望尽远行的船帆，却仍未认出归来的舟。
注释
【雨声破晓】：破晓，天刚亮。雨声在黎明时分响起。【拍拍】：象声词，形容水流拍击声。【溪流长】：溪水悠长。【绿杨绕岸】：绿柳环绕堤岸。【水痕斜】：水面波痕斜映。【画桥】：装饰华美的桥。【那人家】：指代前文所忆之人。【江渚】：江中小洲。【停歌舞】：停止歌舞，暗示人去楼空。【珠帘】：珍珠缀成的帘子。【不闲钩】：一直挂着帘钩，未放下帘子。【目断】：望尽，望断。【征帆】：远行的船。【未识归舟】：未认出归来的船。
赏析
此词以江乡对景为背景，抒发对远方之人的思念。上片写晨雨催行，溪流绿柳，景色如画，引出“那人家”的回忆。下片转写想象中对方楼阁冷落、珠帘不卷，以“目断征帆”表达盼归不见的惆怅。艺术手法上，以景起情，虚实结合，通过“雨声”“溪流”“绿杨”等意象渲染离愁，末句“犹未识归舟”直抒胸臆，含蓄而深沉。赵长卿为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于羁旅途中，借对景怀人寄托漂泊之感。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《虞美人（江乡对景）》- 赵长卿 - 诗词大全
《虞美人（江乡对景）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析