虞美人（送别）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
灯前忍见红面。别酒频斟劝。愁蛾敛翠不胜情。报道看看天色、待平明。 殷勤重把阳关唱。休要教人望。出门犹自尚叮咛。厮养频催恰好、趁凉行。
译文
灯前不忍看见你红润的面容，离别酒频频斟满劝饮。你愁眉紧锁，不胜离情，报告说看看天色，快要天亮了。殷勤地再次唱起《阳关曲》，不要让人久望。出门时还在叮咛嘱咐，仆人频频催促正好趁着凉快赶路。
注释
【红面】：指女子红润的面容，此处代指送别的女子。 【愁蛾】：女子皱眉，蛾眉紧锁，形容愁态。 【阳关】：即《阳关三叠》，古送别曲，源自王维《送元二使安西》。 【厮养】：仆人、随从。
赏析
此词写送别情景，以女子口吻或视角展开。上片通过“灯前”、“别酒”、“愁蛾”等意象，渲染夜饮话别的氛围，女子强忍离愁，却以“天色待平明”暗示不得不别。下片“重把阳关唱”深化离情，“休要教人望”道出不忍回望的痛楚。末句“趁凉行”以日常叮嘱收束，看似平淡，实则蕴含深切关怀。全词语言质朴，情感细腻，通过细节动作（斟酒、唱曲、叮咛）和口语化表达（“恰好”、“趁凉行”），真实再现了宋代民间送别的场景。赵长卿词风清丽婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《虞美人（送别）》- 赵长卿 - 诗词大全
《虞美人（送别）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析