别怨·娇马频嘶
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
娇马频嘶。晓霜浓、寒色侵衣。凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。更与叮咛祝后期。素约谐心事，重来了、比看相思。如何见得，明年春事浓时。稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。
译文
骏马频频嘶鸣。清晨的霜浓重，寒气侵入衣裳。在凤帷中私语的地方，如今却变成了离别的哀怨，悲伤难抑。又再三叮咛，约定后会之期。平素的约定契合心事，重来之时，要比一比相思之情。如何能见得，明年春事正浓的时候，我稳乘金饰的骏马，来此畅饮，醉倒在玉杯之间。
注释
【娇马】：骏马。 【频嘶】：频频嘶鸣，暗示离别在即。 【晓霜】：清晨的霜，点明时令为深秋或初冬。 【凤帷】：绣有凤凰的帷帐，代指夫妻或情人的居室。 【离怨】：离别的愁怨。 【素约】：旧约，平素的约定。 【金腰袅】：金饰的骏马，腰袅为良马名。 【玉东西】：玉酒杯，东西指酒杯的左右两侧，代指饮酒。
赏析
这首词写离别之情，上片以景起，马嘶、晓霜、寒衣，渲染出凄清的氛围。‘凤帷私语处’与‘离怨不胜悲’形成今昔对比，突出离别的痛苦。下片转写对未来的期许，‘重来了、比看相思’以俏皮之语写深情，末句‘稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西’则想象重逢时的欢醉，以乐景写哀情，更显别离之悲。全词情感真挚，语言流畅，虚实结合，颇具感染力。赵长卿为宋代词人，生平不详，据推测此词可能为作者与情人分别时所作。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《别怨·娇马频嘶》- 赵长卿 - 诗词大全
《别怨·娇马频嘶》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析