祝英台近（武陵寄暖红诸院）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
记临岐，销黯处。离恨惨歌舞。恰是江梅，开遍小春暮。断肠一曲金衣，两行玉＿，酒阑后、欲行难去。 恶情绪。因念锦幄香奁，别来负情素。冷落深闺，知解怨人否。料应宝瑟慵弹，露华懒传，对鸾镜、终朝凝伫。
译文
记得分别时，黯然销魂之处。离别的愁恨使歌舞也变得凄惨。恰好是江梅，在小春末开遍。一曲断肠的《金衣》，两行玉箸般的眼泪，酒宴结束后，想要离去却难以迈步。恶劣的情绪。因而想到锦帐香奁之中，分别以来辜负了你的真情。冷落深闺的你，知道会埋怨我吗？料想你应该懒得弹奏宝瑟，懒得涂抹脂粉，对着鸾镜，整日凝神伫立。
注释
【记临岐】记：记得。临岐：面临岔路，指分别。 【销黯处】销黯：黯然销魂，形容极度悲伤。 【离恨惨歌舞】惨：凄惨，使……凄惨。歌舞：指离别时的歌舞宴席。 【江梅】一种梅花，花期较早。 【小春暮】小春：农历十月，又称小阳春。暮：末尾。 【金衣】指黄莺，因其羽毛金黄，亦指曲名《金衣曲》。 【玉＿】原缺一字，或为“玉箸”，指眼泪；或为“玉杯”，指酒器。据上下文，疑为“玉箸”。 【酒阑】酒宴将尽。 【恶情绪】恶劣的情绪，指愁苦。 【锦幄香奁】锦幄：锦帐。香奁：女子梳妆用的镜匣。代指女子闺房。 【负情素】辜负了情意。情素：本心，真情。 【宝瑟】瑟的美称。 【露华懒传】露华：露水，此处指化妆用的露水或脂粉。懒传：懒得涂抹。 【鸾镜】饰有鸾鸟图案的妆镜。 【凝伫】凝神伫立，长时间站立。
赏析
这首词写离别后的相思之情。上片回忆临别时的场景，以江梅、金衣曲、玉箸泪等意象渲染离别的凄惨氛围，下片转入对闺中人的想象，通过“宝瑟慵弹”“露华懒传”“对鸾镜凝伫”等细节，刻画女子因思念而无心梳妆的情态。全词情感细腻，虚实结合，以己之念推及对方之念，深化了相思之苦。赵长卿词风婉约，此作体现了其善写闺情的特点。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《祝英台近（武陵寄暖红诸院）》- 赵长卿 - 诗词大全
《祝英台近（武陵寄暖红诸院）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析