满庭芳（元日）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
爆竹声飞，屠苏香细，华堂歌舞催春。百年消息，经半已凌人。念我功名冷落，又重是、一岁还新。惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。 明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。最难忘、通经好学沈沦。况是读书万卷，辜负他、此志难伸。从今去，烟窗勉进，云路岂无因。
译文
爆竹声飞，屠苏酒香细腻，华堂上歌舞催促着春天。百年的时光，已过半百逼近人。想我功名冷落，又重复着、一年又是新春。惊心之事，潘岳般的鬓发已白，年少时已徘徊不前。 明明知道人生如寄，何必苦苦地，为名利奔波劳碌。最难忘、精通经学却沉沦下僚。何况是读书万卷，辜负了、此志难以伸展。从今以后，在书窗下勉力进取，青云之路岂会没有缘由。
注释
【屠苏】：古代风俗，正月初一饮屠苏酒，以避瘟疫。 【凌人】：超过、逼近。此处指岁月催人老。 【安仁华鬓】：西晋潘岳字安仁，其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”之句，后以“潘鬓”喻鬓发斑白。 【逡巡】：徘徊不前，此处指时光流逝而功业未成。 【生似寄】：语出《古诗十九首》“人生忽如寄”，谓生命短暂如寄居。 【役慕蹄轮】：为名利奔波劳碌。蹄轮，代指车马。 【通经好学沈沦】：精通经学却沉沦下僚。沈沦，沉没、沦落。 【烟窗】：书窗，指苦读之处。 【云路】：青云之路，喻仕途显达。
赏析
此词为赵长卿元日感怀之作。上片以爆竹、屠苏、歌舞等节庆景象反衬自身功名冷落、年华老去的悲慨，用潘岳典贴切自然。下片直抒胸臆，以“生似寄”点破人生短暂，继而抒发怀才不遇之愤，结尾“烟窗勉进，云路岂无因”又振起一笔，表达不甘沉沦、继续进取的信念。全词情感跌宕，由悲慨而愤激，终归于自勉，结构严谨。赵长卿为南宋宗室，一生未显，词中“功名冷落”“通经好学沈沦”当为自况。【据推测】此词作于其晚年，故有“百年消息，经半已凌人”之叹。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《满庭芳（元日）》- 赵长卿 - 诗词大全
《满庭芳（元日）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析