念奴娇·桂华蟾魄
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
桂华蟾魄，到中秋、祗有人闻一六。浩渺清风因唤起，千里吹飞鸿鹄。碧落翻花，瑶空隐瑞，声节琅玕筑。板怀玉燕，此时嘉梦重育。始信名在丹台，曈方八百，子已三千熟。麟脯灵瓜那更有，琼斝神仙醽醁。秋水春山，柳腰花面，一醉霓裳曲。长生清净，自然何用辟谷。
译文
中秋之夜，月亮的光华，只有人间在八月十六才听闻。浩渺的清风被唤起，吹送鸿鹄飞越千里。天空中月光如花飘洒，仙境般的夜空隐藏祥瑞，乐声如玉磬般清脆。怀抱玉燕，此时美好的梦境再次孕育。才相信名字已登仙籍，寿命如彭祖八百，仙果已熟三千年。麒麟肉干和仙瓜哪里还有，只有玉杯中的神仙美酒。秋水般的眼波，春山般的眉黛，柳枝般的细腰，花朵般的面容，一醉在霓裳羽衣曲中。长生清净，自然无需辟谷修炼。
注释
【桂华蟾魄】：桂华，指月亮，传说月中有桂树；蟾魄，月亮的别称，传说月中有蟾蜍。 【一六】：指农历八月十六，中秋次日。 【碧落翻花】：碧落，天空；翻花，形容月光如花飘洒。 【瑶空隐瑞】：瑶空，仙境般的天空；隐瑞，隐藏祥瑞。 【声节琅玕筑】：琅玕，美玉；筑，古代乐器，形容乐声如玉磬般清脆。 【板怀玉燕】：板怀，怀抱；玉燕，指燕子形的玉饰，或喻贵子。 【丹台】：道教中神仙居住的台阁。 【曈方八百】：曈，日初明；方，方术；八百，指寿命八百岁，用彭祖典故。 【子已三千熟】：子，指仙果；三千熟，用蟠桃三千年一熟典故。 【麟脯灵瓜】：麟脯，麒麟肉干；灵瓜，仙瓜。 【琼斝神仙醽醁】：琼斝，玉杯；醽醁，美酒名。 【辟谷】：道教修炼方法，不食五谷。
赏析
此词为中秋咏月之作，主题颂扬中秋月夜之美与神仙长生之乐。上片写中秋月色与清风，下片转入仙境，以丹台、彭祖、蟠桃等典故铺陈仙家福寿，结尾以“长生清净，自然何用辟谷”点明道家自然无为的养生观。艺术手法上，多用神话典故和比喻，如“桂华蟾魄”、“碧落翻花”等，营造缥缈仙境。情感表达上，流露出对长生与清净生活的向往。赵长卿为南宋词人，生平不详，【据推测】此词或为中秋宴饮之作，借月抒怀。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《念奴娇·桂华蟾魄》- 赵长卿 - 诗词大全
《念奴娇·桂华蟾魄》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析