满江红·懊恼平生
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
懊恼平生，奈天赋、恩情太薄。二三岁、看伊受尽，眼尖眉角。记得当初低耳畔，是谁先有于飞约。惟到今、划地误盟言，还先恶。天眼见，人难度。天易感，人难托。人心险，天又怎生捉摸。莫问傍人非与是，手儿但把心儿托。便不成、厮守许多时，干休却。
译文
一生烦恼懊悔，无奈天赋的恩情太浅薄。两三岁时，看她受尽委屈，眼神眉梢都透着哀怨。记得当初在她耳边低语，是谁先许下双宿双飞的盟约？如今反而背弃誓言，还先对我发怒。苍天有眼，人心难测。上天容易感动，人却难以托付。人心险恶，上天又怎能捉摸。不要问旁人是非对错，只用手把心托付。即便不能厮守许多时，也只好白白了结。
注释
【懊恼平生】：一生烦恼懊悔。 【眼尖眉角】：形容眼神敏锐，眉目传情。 【于飞约】：典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞，翙翙其羽”，比喻夫妻或情侣和谐恩爱之约。 【划地】：无端地，反而。 【干休却】：白白地了结。
赏析
此词为宋代赵长卿所作，以女子口吻抒写情变之痛。主题为怨情，通过回忆往昔恩爱与今日背盟的对比，表达对负心人的谴责与无奈。艺术手法上，善用口语化表达如“眼尖眉角”“手儿但把心儿托”，生动传神；同时化用《诗经》典故“于飞约”，增添文雅。情感直白激烈，反复质问“天易感，人难托”，凸显人心难测之愤。赵长卿词风多婉约，此作却以直抒胸臆见长，【据推测】可能为其晚年感怀之作。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《满江红·懊恼平生》- 赵长卿 - 诗词大全
《满江红·懊恼平生》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析