青玉案（残春）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
梅黄又见纤纤雨。客里情怀两眉聚。何处烟村啼杜宇。劝人归去，早思家转，听得声声苦。 利名萦绊何时住。恼乱愁肠成万缕。满眼兴亡知几许。不如寻个，老松石畔，作个柴门户。
译文
梅子黄时又见细雨绵绵。客居他乡，愁绪凝聚在双眉之间。何处村舍传来杜鹃的啼叫？它劝人归去，我早已思念家乡，听到这声声凄苦。名利束缚，何时才能摆脱？搅得愁肠化作万缕。满眼兴亡之事，能知多少？不如找个老松石旁，建个简陋的柴门，隐居起来。
注释
【梅黄】：指梅子黄熟时节，即初夏。 【纤纤雨】：形容细雨绵绵。 【两眉聚】：双眉紧锁，形容愁苦。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，常引发思乡之情。 【利名萦绊】：被名利束缚。 【万缕】：形容愁绪极多。 【兴亡】：指国家或人事的盛衰。 【柴门户】：简陋的柴门，指隐居之所。
赏析
这首词写于赵长卿客居他乡之时，【据推测】可能作于其仕途不顺或漂泊期间。上片以景起兴，梅雨、杜宇等意象渲染出凄清氛围，表达思乡之苦。下片直抒胸臆，批判名利束缚，感叹世事兴亡，最终归结于归隐之志。艺术手法上，情景交融，语言质朴而情感深沉，杜鹃啼声的典故运用自然贴切。全词反映了宋代文人常见的仕隐矛盾心理。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《青玉案（残春）》- 赵长卿 - 诗词大全
《青玉案（残春）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析