新荷叶（咏荷）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
冷彻蓬壶，翠幢鼎鼎生香。十顷琉璃，望中无限清凉。遮风掩日，高低衬、密护红妆。阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯。 猛忆西湖，当年一梦难忘。折得曾将盖雨，归思如狂。水云千里，不堪更、回首思量。而今把酒，为伊沈醉何妨。
译文
清凉透彻如仙境，翠绿的荷叶层层叠叠散发着香气。十顷水面清澈如琉璃，望去一片无限清凉。荷叶高低错落，遮风挡日，密密地护着娇艳的荷花。湖阴深处，羡慕那对沐浴的鸳鸯。猛然想起西湖，当年一梦难以忘怀。曾折荷叶用来遮雨，归家的思绪如狂。如今水云相隔千里，不堪回首思量。而今把酒，为它沉醉又何妨。
注释
【蓬壶】：古代传说中的仙山，此处借指荷花盛开之地如仙境。 【翠幢】：翠绿色的帷帐，比喻荷叶。 【鼎鼎】：形容香气浓郁。 【十顷琉璃】：形容水面广阔清澈如琉璃。 【红妆】：比喻荷花。 【鸳鸯】：水鸟，常成对出现，象征爱情。 【西湖】：杭州西湖，以荷花闻名。 【盖雨】：用荷叶遮雨。 【水云千里】：形容水面辽阔，云水相连。
赏析
此词咏荷，上片描绘眼前荷塘之景，以“冷彻蓬壶”起笔，营造仙境般的清凉意境，通过“翠幢”、“琉璃”等意象，展现荷叶的繁茂与水的清澈，末句“羡他双浴鸳鸯”暗含孤独之情。下片由眼前景触发对西湖旧游的回忆，“折得曾将盖雨”细节生动，表达对往昔的深切怀念，结尾“为伊沈醉何妨”直抒胸臆，以醉酒寄托对荷花的痴情与对往事的无奈。全词情景交融，语言清丽，情感由羡转忆再转醉，层次分明。赵长卿为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其漂泊或隐居期间，借荷花抒发对美好往事的追忆与现实的孤寂。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《新荷叶（咏荷）》- 赵长卿 - 诗词大全
《新荷叶（咏荷）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析