水调歌头（元日客宁都）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
离愁晚如织，托酒与消磨。奈何酒薄愁重，越醉越愁多。忍对碧天好夜，皓月流光无际，光影转庭柯。有恨空垂泪，无语但悲歌。 因凝想，从别后，蹙双蛾。春来底事，孤负紫袖与红靴。速整雕鞍归去，著意浅斟低唱，细看小婆娑。万蕊千花里，一任玉颜酡。
译文
离愁在傍晚时分如织般密集，我借酒来消磨时光。无奈酒味淡薄而愁思深重，越醉愁绪越多。怎忍面对碧空美好的夜晚，皓月无边无际地流泻着光芒，光影在庭院的树枝间流转。心中有恨只能空自垂泪，无语唯有悲歌。 于是凝神回想，自从分别后，她总是紧锁双眉。春天到来，为何辜负了那紫袖与红靴的佳人？我应赶快整备雕鞍归去，用心地浅斟低唱，细细欣赏她轻盈的舞姿。在万花丛中，任凭她红润的面容沉醉。
注释
【离愁晚如织】：离愁如晚霞般密集交织。织，形容愁绪纷繁。 【托酒与消磨】：借酒消愁。托，寄托。 【酒薄】：酒味淡薄。 【忍对】：怎忍面对。 【碧天好夜】：晴朗美好的夜空。 【光影转庭柯】：月光移动，照在庭院树枝上。柯，树枝。 【蹙双蛾】：皱起双眉。蛾，指蛾眉，女子细长的眉毛。 【底事】：何事。 【孤负】：辜负。 【紫袖与红靴】：代指歌女或舞女。 【雕鞍】：装饰华美的马鞍，代指马。 【著意】：用心。 【浅斟低唱】：缓缓饮酒，低声歌唱。 【小婆娑】：轻盈的舞姿。婆娑，盘旋起舞。 【玉颜酡】：红润的面容。酡，饮酒后脸红。
赏析
这首词写客居宁都时的离愁别绪。上片以酒浇愁，却愁更愁，借碧天皓月之景反衬内心孤寂，泪垂悲歌，情感沉郁。下片回忆别后伊人蹙眉，自责辜负春光，决意归去相聚，以浅斟低唱、细看婆娑之语，表达对重逢的渴望。全词直抒胸臆，语言流畅，情感由悲转喜，层次分明。赵长卿为南宋词人，生平不详，【据推测】此词作于羁旅之中，反映其漂泊思归之情。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《水调歌头（元日客宁都）》- 赵长卿 - 诗词大全
《水调歌头（元日客宁都）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析