醉花阴·老去悲秋人转瘦
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
老去悲秋人转瘦。更异乡重九。人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。登高无奈空搔首。落照归鸦后。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
译文
人老了，面对秋天感到悲伤，身体更加消瘦。更何况是在异乡度过重阳节。心中自然感到凄凉，只有那茱萸，年复一年依旧散发芳香。登高望远却无可奈何，只能空自搔首。夕阳西下，乌鸦归巢之后。面对这六朝旧日的江山，满眼都是兴亡更替的历史，只能借一杯菊花酒来洗去心中的愁绪。
注释
【老去悲秋人转瘦】：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》‘老去悲秋强自宽’句意。 【异乡重九】：重九即重阳节，异乡指客居他乡。 【茱萸】：植物名，古代重阳节有佩茱萸登高避灾的习俗。 【登高无奈空搔首】：登高望远却无可奈何，只能搔首叹息。搔首，表示焦虑或无奈的动作。 【落照归鸦后】：夕阳西下，乌鸦归巢之后。 【六代旧江山】：六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都于金陵（今南京）。此处泛指历史兴亡。 【一洗黄花酒】：黄花酒即菊花酒，重阳节饮菊花酒是传统习俗。一洗，指借酒浇愁，洗去心中块垒。
赏析
这首词是赵长卿在重阳节客居异乡时所作，抒发了悲秋、思乡和怀古的复杂情感。上片以‘老去悲秋’起笔，化用杜甫诗句，点明衰老与季节的感伤，又叠加‘异乡重九’的孤寂，以茱萸的‘岁岁香依旧’反衬人事的变迁与凄凉。下片‘登高无奈空搔首’写出无力改变现实的苦闷，‘落照归鸦’以景结情，渲染苍茫暮色。末句‘六代旧江山’转入历史兴亡的感慨，以‘一洗黄花酒’收束，将个人愁绪融入历史长河，意境阔大而深沉。全词语言凝练，善用对比（如茱萸之常香与人之消瘦、六代兴亡与眼前之酒），情感层层递进，既有个人身世之悲，又有历史沧桑之叹。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《醉花阴·老去悲秋人转瘦》- 赵长卿 - 诗词大全
《醉花阴·老去悲秋人转瘦》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析