南歌子（道中直重九）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
此日知何日，他乡忆故乡。乱山深处过重阳。走马吹花无复、少年狂。 黄菊擎枝重，红茱湿路香。扁舟随雁过潇湘。遥想莱庭应恨、不同觞。
译文
这一天不知是什么日子，在他乡思念故乡。在乱山深处度过重阳节。策马奔驰、风吹落花，再也没有少年时的狂放。黄菊满枝沉甸甸，红茱湿润路上香。乘着小船随大雁飞过潇湘。遥想家乡的亲人应会遗憾，不能与我同饮。
注释
【此日知何日】：化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，表达恍惚之感。 【他乡忆故乡】：点明客居思乡主题。 【乱山深处过重阳】：重阳节在乱山深处度过，暗示旅途艰辛。 【走马吹花】：策马疾驰，风吹落花，形容少年时的狂放。 【黄菊擎枝重】：菊花盛开，枝条被压弯，写重阳景物。 【红茱湿路香】：茱萸经雨湿润，路上飘香。茱萸为重阳佩饰。 【扁舟随雁过潇湘】：乘小船随大雁飞过潇湘，潇湘指湖南一带。 【莱庭】：用老莱子彩衣娱亲之典，代指父母或家乡。 【不同觞】：不能一同饮酒。
赏析
这首词写重阳节客居他乡的孤寂与思亲之情。上片以“此日知何日”起笔，化用《诗经》句，传达恍惚迷惘之感；“他乡忆故乡”直抒胸臆。后以“乱山深处”点明环境之险僻，“走马吹花”与“少年狂”对比，感慨青春不再。下片写重阳景物：黄菊、红茱，色彩鲜明，但“湿路香”暗含凄清。末句用“莱庭”典故，遥想家人遗憾不能共饮，从对面写来，更显思亲之切。全词语言简练，情感深沉，以景衬情，虚实结合。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《南歌子（道中直重九）》- 赵长卿 - 诗词大全
《南歌子（道中直重九）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析