一丛花（暮春送别）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
阶前春草乱愁芽。尘暗绿窗纱。钗盟镜约知何限，最断肠、湓浦琵琶。南渚送船，西城折柳，遗恨在天涯。 夜来魂梦到侬家。一笑脸如霞。莺啼燕恨西窗下，问何事、潘鬓先华。钟动五更，魂归千里，残角怨梅花。
译文
台阶前的春草如同纷乱的愁绪萌发。尘土使绿色的窗纱暗淡。钗环镜台的盟约不知有多少，最令人断肠的是湓浦江边的琵琶声。在南渚送别船只，在西城折柳赠别，遗留下的憾恨远在天涯。夜里魂魄做梦到你家，你一笑脸如朝霞。黄莺啼叫燕子含恨在西窗下，问为什么我的鬓发先已花白。钟声在五更响起，魂魄从千里之外归来，残破的角声哀怨地吹着《梅花落》。
注释
【阶前春草乱愁芽】：阶前春草萌发，如愁绪般纷乱。愁芽，喻愁绪如草芽滋生。 【尘暗绿窗纱】：尘土使绿色窗纱暗淡，暗示女子无心梳妆。 【钗盟镜约】：以钗、镜为信物的盟誓，指男女定情。 【湓浦琵琶】：化用白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客’典故，湓浦指浔阳江边，琵琶声象征离别哀怨。 【南渚送船，西城折柳】：南渚、西城为送别地点；折柳为古时送别习俗，谐音‘留’。 【潘鬓先华】：潘岳《秋兴赋》序‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’指中年鬓发斑白。 【残角怨梅花】：角声凄残，梅花落曲调哀怨。角，军中乐器；梅花，指《梅花落》曲。
赏析
此词为暮春送别之作，以景起情，借春草、尘窗、琵琶等意象渲染离愁。上片写现实送别，下片写梦境重逢与醒后凄凉，虚实相生。‘钗盟镜约’与‘湓浦琵琶’对比，暗示昔日盟誓与今日离散之痛。‘潘鬓先华’自叹衰老，深化时光流逝与相思之苦。结句‘残角怨梅花’以声写情，角声与梅花曲交织，余韵悠长。赵长卿为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其宦游或羁旅时期，借送别抒写人生飘零之感。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《一丛花（暮春送别）》- 赵长卿 - 诗词大全
《一丛花（暮春送别）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析