青玉案·恍如辽鹤归华表
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
恍如辽鹤归华表。阅尽人间巧。天乞一堂山对绕。微波不动，岸巾时照。照见星星好。舞风荷盖从敧倒。碧树生凉自天杪。谁识元龙胸次浩。骑鲸欲去，引杯独啸。醉眼青天小。
译文
恍惚间如同辽东仙鹤飞回华表柱，看尽了人间的机巧。上天赐予我一间屋舍，四面青山环绕。微波不兴，我时而推起头巾映照水面，照见星星白发正好。舞风的荷叶倾斜倾倒，碧树生凉来自树梢。谁能识得我胸中如元龙般浩荡的豪气？想要骑鲸离去，举杯独自长啸，醉眼中青天也变得渺小。
注释
【辽鹤归华表】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽东，集华表柱典故，喻久别重归或世事变迁。 【天乞】：上天赐予。 【岸巾】：推起头巾，露出额头，形容洒脱不拘。 【星星】：指白发。 【敧倒】：倾斜倒下。 【天杪】：树梢，天际。 【元龙】：指陈登，字元龙，三国名士，豪气高迈。 【骑鲸】：喻指仙去或豪放不羁，李白自号“骑鲸客”。
赏析
此词为赵长卿晚年归隐之作，借丁令威化鹤典故，抒发阅尽世事后归隐山林的超脱与豪情。上片写归隐之景，下片抒胸中浩气，以“骑鲸”“引杯独啸”等意象展现狂放不羁，末句“醉眼青天小”以醉眼观天，凸显胸次之阔。艺术上善用典故与对比，如“辽鹤”与“人间巧”对照，含蓄深沉。据推测，此词作于作者晚年退居期间，表达了对尘世机巧的厌倦和对自由境界的向往。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《青玉案·恍如辽鹤归华表》- 赵长卿 - 诗词大全
《青玉案·恍如辽鹤归华表》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析