贺新郎
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
负你千行泪。大都来、一寸心儿，万般萦系。似恁愁烦那里洎。故自三年二岁。为你后、甘心憔悴。终待说、山盟海誓。这恩情、到此非容易。拚做个，久长计。 紧要事须评议。怕人人、蓦地知时，怎生处置。毒害心肠袄知是。怕你生烦到底。便莫待、将人轻弃。不是我多疑你。被傍人、赚后失圈＿。经一事，长一智。
译文
辜负了你，使我流下千行泪。大抵不过是一寸心儿，却有万般牵挂。像这样的愁烦哪里能止？仍然三两年如此。为了你以后，我甘心憔悴。终究要说山盟海誓。这份恩情，走到今天不容易。拼着做个长久打算。要紧的事需要商议。怕别人突然知道时，怎么处理。狠毒的心肠，我知道是。怕你一直烦恼，就不要等到被人轻易抛弃。不是我对你多疑。被旁人欺骗后失去圈套。经历一件事，增长一分智慧。
注释
【负你千行泪】：辜负了你，使我流下千行泪。 【大都来】：大抵、不过。 【一寸心儿】：指心，古人认为心方寸大小。 【万般萦系】：千丝万缕的牵挂。 【似恁愁烦那里洎】：像这样的愁烦哪里能止。洎（jì），及、到。 【故自】：仍然、还是。 【三年二岁】：三两年。 【为你后】：为了你以后。 【甘心憔悴】：心甘情愿地憔悴。 【终待说】：终究要说。 【山盟海誓】：指爱情盟誓。 【这恩情、到此非容易】：这份恩情，走到今天不容易。 【拚做个，久长计】：拼着做个长久打算。 【紧要事须评议】：要紧的事需要商议。 【怕人人、蓦地知时】：怕别人突然知道的时候。 【怎生处置】：怎么处理。 【毒害心肠袄知是】：狠毒的心肠，袄（袄）疑为“袄”字误，或为“袄”通“懊”，意为懊恼？此处存疑。 【怕你生烦到底】：怕你一直烦恼。 【便莫待、将人轻弃】：就不要等到被人轻易抛弃。 【不是我多疑你】：不是我对你多疑。 【被傍人、赚后失圈＿】：被旁人欺骗后失去圈套？此处缺一字，疑为“圈套”或“圈栏”。赚，欺骗。 【经一事，长一智】：经历一件事，增长一分智慧。
赏析
这首词以女子口吻写对爱情的忧虑与决绝。上片倾诉深情与憔悴，下片写对变故的担忧和警惕。艺术上多用口语，如“大都来”、“似恁”、“故自”等，语言质朴直白。情感表达细腻，从“负你千行泪”到“经一事，长一智”，展现了从痴情到理性的转变。赵长卿词风婉约，此作【据推测】可能为其个人情感经历之写照，反映了宋代市井爱情中常见的猜疑与无奈。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《贺新郎》- 赵长卿 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析