水调歌头（中秋）
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
今夕知何夕，秋色正平分。＿娥此际、底事越样好精神。已是天高气肃，那是清风洒洒，万里没纤云。把酒临风饮，酒面起红鳞。 歌一曲舞一曲，捧金樽。从他妄想，老兔憔悴正纷纷。我为桂花拚醉，明日扶头不起，颠倒白纶巾。天若知人意，夜雨莫倾盆。
译文
今晚是什么夜晚啊，秋色正好平分。嫦娥此时，为什么精神格外好？已经是天高气爽，更有清风洒洒，万里无云。我端着酒杯迎风饮酒，酒面上泛起红色波纹。唱一曲，舞一曲，捧着金樽。任凭那些妄想，月中的老兔正憔悴纷纷。我为桂花拼得一醉，明天头昏起不来，头巾歪斜。天如果知道人的心意，夜雨不要倾盆而下。
注释
【今夕知何夕】：《诗经·唐风·绸缪》有“今夕何夕，见此良人”，此处化用，表示对中秋夜的赞叹。 【秋色正平分】：指中秋时节，秋季正好过了一半。 【＿娥】：即嫦娥，因避讳或版本缺字，此处指月中嫦娥。 【底事】：何事，为什么。 【越样】：格外，特别。 【天高气肃】：天空高远，秋气肃杀。 【清风洒洒】：形容清风爽朗。 【酒面起红鳞】：酒面上泛起红色波纹，指饮酒后脸上泛红。 【老兔】：指月中的玉兔，传说中月宫有玉兔捣药。 【憔悴正纷纷】：形容玉兔因捣药而疲惫不堪，纷纷扰扰。 【桂花】：月中桂树，传说吴刚伐桂。 【拚醉】：拼得一醉。 【扶头不起】：形容醉酒后头昏脑涨，起不来。 【颠倒白纶巾】：头巾歪斜，形容醉态。 【天若知人意，夜雨莫倾盆】：希望天公作美，不要下雨，以便赏月。
赏析
这首词写中秋赏月，表达了作者对中秋夜美景的赞叹和饮酒作乐的豪情。上片描绘秋高气爽、月明风清的景象，下片转入醉态和祈愿。艺术手法上，化用《诗经》句，运用嫦娥、玉兔、桂花等神话意象，虚实结合。情感上，既有对自然美景的欣赏，也有借酒消愁的放达。据推测，赵长卿为南宋词人，生平不详，此词可能作于中秋宴饮时，反映了宋代文人中秋赏月、饮酒赋诗的风气。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《水调歌头（中秋）》- 赵长卿 - 诗词大全
《水调歌头（中秋）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析