赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八
宋代 · 邵君美
作者 古诗词
库家不典更愁人，作么经营米与薪。自出俸钱权抵当，雪霜时候反如春。
译文
当铺不肯接受典当更让人忧愁，怎么去经营获取米和柴呢？自己拿出俸钱暂且作为抵当，严寒时节反而像春天一样温暖。
注释
【库家】指当铺、典当行。宋代称当铺为“库家”或“质库”。【不典】不典当，即不肯接受典当。【作么】怎么，如何。宋代口语。【权当】暂且作为抵当。权，暂且。【雪霜时候】指严寒时节。
赏析
此诗为纪实诗，歌颂赵侯（地方官）在百姓困苦时自出俸钱解决民生的善政。首句以“库家不典”点出百姓借贷无门的困境，次句“作么经营”写出百姓的无奈与焦虑。后两句转写赵侯自出俸钱抵当，以“雪霜时候反如春”作比，形象地表现了官员的仁政如春风化雨，温暖人心。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法凸显主题，体现了宋代官员体恤民情的传统。
邵君美的其他作品
《赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八》- 邵君美 - 诗词大全
《赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八》是宋代诗人邵君美的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析