题萧山只园寺门
宋代 · 潘阆
作者 古诗词
门掩多年生绿苔，想师心地似寒灰。劳心扰扰休来此，我是闲人尚不开。
译文
寺门长年关闭，台阶上长满了青苔，猜想禅师的心境如同寒冷的灰烬。那些劳心费神、纷扰不安的人，请不要到这里来，我这样一个闲散之人尚且不打开寺门。
注释
【门掩多年生绿苔】：寺门长年关闭，台阶上长满了青苔。绿苔，指青苔，常象征幽静、荒凉。 【想师心地似寒灰】：猜想禅师的心境如同寒冷的灰烬，比喻心无杂念、寂然不动。寒灰，语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”，后常以“死灰”喻心境枯寂。 【劳心扰扰】：指世俗之人劳碌心神、纷扰不安。 【我是闲人尚不开】：我本是闲散之人，尚且不打开寺门。闲人，即闲人，指无官事牵累、心境清闲的人。
赏析
此诗为潘阆题于萧山只园寺门之作。潘阆为人疏狂放达，曾因事牵连遭贬，晚年隐居。诗中通过“门掩多年生绿苔”的荒寂景象，暗示寺门久闭、与世隔绝。次句以“寒灰”喻禅师心境，化用《庄子》典故，表现禅定之寂灭。后两句以“劳心扰扰”与“闲人”对比，强调只有心无挂碍者方能入此门，实则暗含诗人自身超脱尘俗、追求闲适之志。艺术上以景起兴，以禅理收束，语言简淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 潘阆
潘阆（?～1009）宋初著名隐士、文人。字梦空，一说字逍遥，号逍遥子，大名（今属河北）人，一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂，曾两次坐事亡命。真宗时释其罪，任滁州参军。有诗名，风格类孟郊、贾岛，亦工词，今仅存《酒泉子》十首。
查看潘阆的全部作品 → 潘阆的其他作品
《题萧山只园寺门》- 潘阆 - 诗词大全
《题萧山只园寺门》是宋代诗人潘阆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析