樊

樊推官劝予止酒

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

少年好饮酒，饮酒人少过。今既齿发衰，好饮饮不多。每饮辄呕泄，安得六府和。朝酲头不举，屋室如盘涡。取乐反得病，卫生理则那。予欲从此止，但畏人讥诃。攀子亦能劝，苦口无所阿。乃知止为是，不止将如何。

译文

年轻时喜欢饮酒，饮酒后过错很少。如今已经年老体衰，虽然喜欢饮酒但饮得不多。每次饮酒就会呕吐腹泻，怎能保持六腑调和？早晨宿醉头都抬不起来，感觉房屋像漩涡一样旋转。寻求快乐反而招致疾病，养生之道又在哪里？我想从此戒酒，但又害怕别人讥讽呵责。樊推官也能劝我，苦口婆心直言不讳。于是知道戒酒是对的，不戒酒将会怎样呢？

注释

【樊推官】：推官，宋代州府属官，掌司法事务。樊推官，名不详，梅尧臣友人。【少过】：过错少，指饮酒后失态或犯错的情况少。【齿发衰】：牙齿脱落、头发稀疏，指年老体衰。【呕泄】：呕吐腹泻。【六府】：中医指胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱六腑，此处泛指内脏。【朝酲】：早晨宿醉未醒。酲，酒醉后神志不清。【盘涡】：漩涡，形容房屋旋转晃动。【卫生】：养生，保护生命。【理那】：那，通“哪”，反问语气，意为“道理何在”。【讥诃】：讥讽呵责。诃，同“呵”。【攀子】：攀，通“樊”，指樊推官。子，尊称。【苦口】：不辞辛苦地劝说。【无所阿】：不阿谀奉承，直言相劝。

赏析

此诗为梅尧臣晚年作品，以戒酒为主题，反映了诗人对健康与世俗压力的矛盾心态。艺术上采用对比手法：少年与老年饮酒状态的对比，饮酒之乐与生病之苦的对比，自我意愿与人言可畏的对比。语言平实自然，如“每饮辄呕泄”“屋室如盘涡”等句，以日常口语入诗，生动刻画了醉酒后的狼狈。情感表达坦诚直率，既有对衰老的无奈，又有对友人劝诫的感激，最终以理性战胜欲望，体现了诗人晚年对生命本真的珍视。据推测，此诗作于梅尧臣晚年体弱多病之时，与当时文人普遍追求养生之风气相合。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品