代

代书寄鸭脚子于都下亲友

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

予指老无力，不能苦多书。书苟过百字，便觉筋挛拘。京都多豪英，往往处石渠。作书未可周，寄声亦已疏。后园有嘉果，远赠当鲤鱼。中虽闻尺素，加餐意何如。

译文

我的手指衰老无力，不能辛苦多写书信。如果书信超过百字，便觉得筋脉痉挛拘束。京城里多有豪杰英才，他们往往身处石渠阁（朝廷藏书处）。写信不能周全，托人传话也已疏远。后园里有美好的果实，远赠给你当作书信（鲤鱼）。虽然中间听闻有书信往来，但“努力加餐饭”的心意又如何呢？

注释

【鸭脚子】：银杏的别名，因其叶似鸭脚而得名。【予指】：我的手指。【筋挛拘】：筋脉痉挛拘急，形容手指僵硬。【豪英】：豪杰英才，指京都的贤达人士。【石渠】：汉代藏书阁名，此处借指朝廷藏书或文人聚集之地。【寄声】：托人传话。【后园】：自家后园。【嘉果】：美好的果实，指鸭脚子。【当鲤鱼】：化用古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼’典故，指代书信。【尺素】：书信。【加餐意】：化用《古诗十九首》‘努力加餐饭’，劝慰友人保重身体。

赏析

此诗为梅尧臣寄赠友人银杏（鸭脚子）并附诗之作。主题表达年老体衰、书信难达的无奈，以及借赠果寄情的深厚友谊。艺术手法上，以‘指老无力’起兴，直白道出书写困难，语言质朴自然；后以‘嘉果’代书，化用‘鲤鱼’、‘尺素’、‘加餐’等典故，含蓄传达思念与关怀。情感表达真挚，既有对自身衰老的感慨，又有对友人的牵挂。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品