送

送滕寺丞归苏州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

驱车入蜀时，有弟母不往。留妇侍母傍，以子嘱妇养。昨得阊门书，妇子死泉壤。此心那得安，弃官提辔鞅。东驰三千里，鬻马求吴桨。吴桨速如飞，归来拜堂上。堂前去时树，已觉枝条长。岂无怀抱感，为寿酌春醠。

译文

当年你驱车入蜀时，有弟弟在而母亲未随行。留下妻子侍奉母亲身旁，把儿子托付给妻子抚养。昨天收到苏州的来信，妻子和儿子已死于黄泉。此心怎能安宁，于是弃官驾车启程。向东奔驰三千里，卖掉马匹寻求吴地的快船。吴船快如飞，归来拜见母亲于堂上。堂前当年离去的树木，已觉得枝条长长。难道没有怀抱的伤感？为祝寿斟上春酒。

注释

【滕寺丞】寺丞，官名，大理寺或太常寺的属官。滕寺丞，生平不详，梅尧臣友人。【阊门】苏州城西门，代指苏州。【泉壤】黄泉，地下，指死亡。【提辔鞅】辔，马缰绳；鞅，套在马颈上的皮带。提辔鞅，指驾车启程。【吴桨】吴地（今苏州一带）的船桨，代指快船。【春醠】春酒，醠为浊酒。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人滕寺丞归苏州之作。诗中以叙事手法，通过回忆友人当年入蜀、留妻养母，到如今妻儿双亡、弃官东归的变故，层层递进，情感真挚。艺术上采用白描，语言质朴，如“东驰三千里，鬻马求吴桨”等句，生动展现归心似箭。末句“为寿酌春醠”以乐景写哀情，更显沉痛。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见一斑。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时诗人仕途坎坷，对友人遭遇感同身受。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品