闻欧阳永叔谪夷陵
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
昔在西都日，居常慷慨言。今婴明主怒，直雪谏臣冤。谪向荆蛮地，行当雾雨繁。黄牛三峡近，切莫听愁猿。
译文
往昔在洛阳的时候，你常常慷慨激昂地发表言论。如今触怒了英明的君主，你直言进谏是为了洗雪谏臣的冤屈。被贬谪到荆蛮之地，路途上正逢雾雨连绵。黄牛峡就在三峡附近，千万不要去听那令人忧愁的猿啼声。
注释
【西都日】指北宋西京洛阳，梅尧臣与欧阳修曾同在洛阳任职，交游密切。 【慷慨言】指欧阳修在洛阳时慷慨议论国事。 【婴】触犯，遭受。 【明主】指宋仁宗。 【直雪谏臣冤】指欧阳修因支持范仲淹等谏官而被贬，梅尧臣认为其直言是为谏臣申冤。 【荆蛮地】古代对南方偏远地区的泛称，此处指夷陵（今湖北宜昌）。 【雾雨繁】形容夷陵地区多雾多雨的气候。 【黄牛三峡】黄牛峡，长江三峡之一，位于夷陵附近。 【愁猿】古乐府中有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之句，猿啼常象征哀愁。
赏析
此诗为梅尧臣听闻欧阳修因支持范仲淹改革而被贬夷陵后所作。首联追忆欧阳修在洛阳时的慷慨气概，颔联为其辩护，认为欧阳修是因直言而触怒君主，实则是在为谏臣申冤。颈联以“雾雨繁”渲染贬所环境的恶劣，尾联化用古乐府猿鸣典故，劝慰友人莫听愁猿，实则暗含对友人处境的深切担忧。全诗情感真挚，用典贴切，语言简练而意蕴深厚，体现了梅尧臣与欧阳修之间的深厚友谊以及对友人遭遇的愤懑与关怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《闻欧阳永叔谪夷陵》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闻欧阳永叔谪夷陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析