梦

梦故府钱公

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

故相方来梦，分明接座隅。只知冠剑是，不道死生殊。西府看如旧，东山咏久徂。遽然兴寤叹，不觉泪沾须。

译文

已故的宰相刚刚进入我的梦境，分明就坐在我的座位旁边。我只知道他还是戴着官冠佩着剑的样子，没有意识到生死已经不同。中书省看起来还和从前一样，而东山隐居的岁月早已逝去。突然醒来发出叹息，不知不觉泪水沾湿了胡须。

注释

【故相】已故的宰相，指钱公。【方来梦】正在梦中到来。【接座隅】坐在座位旁边。【冠剑】戴冠佩剑，指官员的服饰仪态。【不道】不觉得，不知道。【死生殊】生死不同。【西府】指中书省，宋代宰相办公之处。【东山】用谢安隐居东山典故，此处指钱公曾隐居或退隐。【咏久徂】长久地吟咏逝去。【遽然】突然。【兴寤叹】醒来后发出叹息。【沾须】泪水沾湿胡须。

赏析

此诗为梅尧臣梦见已故宰相钱公而作，表达了对故人的深切怀念与生死永隔的悲痛。首联写梦中故相来临，形象清晰；颔联以“只知”“不道”对比，突出梦境中的恍惚与醒后的残酷现实；颈联通过“西府如旧”与“东山咏久徂”的对照，既写故人已逝，又暗含对钱公生前仕隐经历的追忆；尾联以“遽然兴寤”点醒梦境，以泪沾须的细节收束，情感真挚动人。全诗语言质朴，情感深沉，通过梦境与现实的交织，抒发了对故友的无限哀思。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品