元

元日合门拜表遇雪呈永叔

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

六花随表拜东厢，庭下遥呼万岁长。王会图中陈璧马，汉官仪里湿旗常。因风乱絮沾螭首，似鹄轻毛落井床。素发垂冠少颜色，众人休笑老为郎。

译文

雪花伴随着奏表在东厢房拜呈，庭院中远远地高呼万岁声长。王会图中陈列着玉璧和骏马，汉官仪里旗帜被雪沾湿飘扬。随风飘散的乱絮沾上螭首，像天鹅的轻毛落在井栏上。白发垂在冠下脸色憔悴，众人不要笑我年老仍为郎。

注释

【六花】：雪花，因雪花六瓣得名。【随表】：伴随奏表。【拜东厢】：在东厢房行拜礼，指元旦朝贺仪式。【庭下遥呼万岁长】：庭院中群臣遥呼万岁。【王会图】：指《王会图》，唐代描绘诸侯朝会的图画，此处借指宋朝元旦朝会盛况。【陈璧马】：陈列玉璧和骏马，指朝贡之物。【汉官仪】：汉代官制礼仪，借指宋朝礼仪。【湿旗常】：旗帜被雪沾湿。旗常，旗帜。【螭首】：宫殿台阶上的螭首形装饰。【似鹄轻毛】：像天鹅的羽毛般轻盈。【落井床】：落在井栏上。井床，井栏。【素发垂冠少颜色】：白发垂在冠下，面色无华。【老为郎】：年老仍担任郎官。梅尧臣晚年任尚书都官员外郎。

赏析

此诗作于梅尧臣晚年任京官时，描写元旦朝会遇雪的场景。首联点题，以“六花随表”写雪中朝拜，“万岁长”烘托典礼庄严。颔联用“王会图”“汉官仪”典故，以古喻今，展现宋朝朝会的盛况与礼仪之盛，同时“湿旗常”暗含对国事的隐忧。颈联以“乱絮”“轻毛”喻雪，笔触细腻，画面生动。尾联自嘲“老为郎”，抒发年老位卑的感慨，与欧阳修（永叔）的酬唱中透露出怀才不遇的无奈。全诗将朝典的庄重与个人身世之叹巧妙结合，用典贴切，比喻新颖，情感含蓄深沉。【据推测】此诗为梅尧臣与欧阳修唱和之作，创作于宋仁宗嘉祐年间。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品