次

次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

种桃依竹似迁家，邀对春风共泛霞。席上未观双舞凤，城头已觉聚啼鸦。匆匆跨马人归省，幂幂生烟树敛花。稚子候门知我醉，东方明月照扉斜。

译文

栽种桃树依傍竹子，仿佛搬了新家，邀请友人对着春风共同饮酒赏霞。宴席上还未观赏双凤起舞，城头已听到乌鸦聚集啼叫。匆匆骑马的人归家省亲，浓密的烟雾笼罩树木，花朵隐没其中。幼小的孩子在门口等候，知道我已经醉了，东方的明月照着倾斜的柴门。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【景彝】：范镇，字景彝，梅尧臣友人。【范景仁】：范镇，字景仁，与景彝为同一人。【还省宿】：回省署值夜。省，指中书省或门下省。【种桃依竹】：桃树依傍竹子栽种，暗用“竹外桃花”意象。【迁家】：搬家，此处指移栽桃竹后环境似新家。【泛霞】：饮酒赏霞，霞喻酒或晚霞。【双舞凤】：双凤舞，可能指宴席上的歌舞或酒器上的凤纹。【聚啼鸦】：乌鸦聚集啼叫，喻天色将晚。【幂幂】：浓密覆盖貌。【树敛花】：花隐于树丛中。【稚子候门】：化用陶渊明《归去来兮辞》“稚子候门”。

赏析

此诗为梅尧臣与范镇饮酒后归省署值夜所作。首联以种桃依竹起兴，营造闲适氛围，邀友共饮赏霞，显雅兴。颔联“未观双舞凤”与“已觉聚啼鸦”对比，写欢宴未酣而暮色已至，暗含时光流逝之感。颈联“匆匆跨马”转写归途，“幂幂生烟”绘暮色苍茫，景中含情。尾联化用陶渊明句，以稚子候门、明月照扉收束，既显归家之温馨，又透出醉意与孤寂。全诗以自然意象串联，时空转换自然，情感含蓄深沉，体现了梅尧臣平淡中见真味的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品