送曹测崇班驻泊相州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
知君邺城去，历览古时迹。峨峨铜雀台，其下遗瓦砾。不化鸳鸯飞，多近蟾蜍滴。哀哉魏武帝，雄智图九锡。俄闻望西陵，作妓向朝夕。曾何百年间，事往如霹雳。空余几仞土，阴峭古藓碧。下有牧羊下，上有牂与{左羊右历}。寒风吹枯草，草短声刺刺。珠翠为埃尘，冠剑埋百尺。颜回饮一瓢，仲尼不暖席。拥徒食人肝，生莫如盗跖。令名今犹存，焉在刻金石。我辈当太平，白首如战敌。又知为善乐，尚媿苟仕籍。行行勤抚兵，竖威酬德泽。
译文
我知道你要去邺城，去游览古代的遗迹。高高的铜雀台，台下遗留瓦砾。没有化作鸳鸯飞走，多半成了蟾蜍滴漏。可叹魏武帝曹操，雄才大略图谋九锡。不久听说他望西陵，让歌妓朝夕歌舞。曾几何时百年间，往事如霹雳般过去。空留几仞高的土丘，阴冷陡峭长满古苔。下面有牧羊人，上面有公羊母羊。寒风吹枯草，草短声音刺刺。珠宝翠玉化为尘土，冠剑埋于百尺之下。颜回只饮一瓢水，孔子席不暇暖。拥兵吃人肝的人，活着不如盗跖。美名至今犹存，何必刻在金石。我们生当太平世，白发却如临战敌。又知为善快乐，仍愧对官职。行行勤勉安抚士兵，树立威严报答恩德。
注释
【邺城】：古地名，今河北临漳县西，三国时魏国都城。 【铜雀台】：曹操建于邺城，高十丈，上有楼阁，为曹操宴饮享乐之所。 【蟾蜍滴】：指铜雀台上的铜制蟾蜍滴漏，或指瓦当上的蟾蜍纹饰。 【九锡】：古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物，象征最高礼遇，曹操曾受九锡。 【望西陵】：曹操临终遗令，命歌妓每月登铜雀台望其西陵墓田。 【牂与{左羊右历}】：牂（zāng），母羊；{左羊右历}（lì），公羊。 【颜回饮一瓢】：典出《论语》，颜回箪食瓢饮，安贫乐道。 【仲尼不暖席】：孔子周游列国，席不暇暖。 【盗跖】：春秋时大盗，传说食人肝。 【苟仕籍】：勉强担任官职。
赏析
此诗为送别之作，借送曹测赴邺城之机，抒发历史兴亡之感和人生价值观。诗人通过铜雀台遗址的荒凉景象，讽刺曹操生前权势煊赫、死后一切成空，对比颜回、孔子的安贫乐道与盗跖的残暴，强调道德名声重于物质功业。结尾转向自勉，表达在太平之世仍应勤勉为善、尽职尽责。艺术上运用对比手法（如铜雀台今昔、圣贤与盗贼），语言质朴而意蕴深沉，体现了梅尧臣诗歌关注现实、崇尚理趣的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送曹测崇班驻泊相州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送曹测崇班驻泊相州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析