答中道小疾见寄

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
嵇康性弥嬾,曾不废养生。子姑当妙年,何乃劳其精。老聃有至论,身孰亲于名。诗本道情性,不须大厥声。方闻理平淡,昏晓在渊明。寝欲来于梦,食欲来于羹。渊明傥有灵,为子气不平。其人实傲佚,不喜子缠萦。吾今敢告子,幸愿少适情。时能与子饮,莫惜倒缾罂。

译文

嵇康生性更加懒惰,却也不曾废弃养生之道。你正当少壮之年,为何要劳损自己的精气?老子有精辟的言论:身体与名声哪个更亲近?诗歌本是为了表达情性,不必要过分追求声名。我正听说平淡之理,早晚都在陶渊明那里体会。睡眠时想要在梦中得到,食欲来时想要在汤羹中满足。陶渊明倘若在天有灵,会为你感到不平。他这个人其实傲慢放逸,不喜欢你被俗事纠缠。我现在冒昧告诉你,希望你稍微顺适自己的性情。时常能与你饮酒,不要吝惜倒尽酒瓶畅饮。

注释

【嵇康性弥嬾,曾不废养生】:嵇康,三国魏名士,性懒散,但著有《养生论》。弥嬾,更加懒惰。曾,乃。 【子姑当妙年】:子,指友人。姑,姑且。妙年,少壮之年。 【老聃有至论,身孰亲于名】:老聃,老子。至论,精辟的言论。身孰亲于名,身体与名声哪个更亲近?语出《老子》‘名与身孰亲’。 【诗本道情性,不须大厥声】:道,表达。大厥声,夸大其声,指过分追求声名。 【方闻理平淡,昏晓在渊明】:方闻,正听说。理平淡,追求平淡之理。昏晓,早晚。渊明,陶渊明。 【寝欲来于梦,食欲来于羹】:寝,睡眠。羹,汤羹。 【渊明傥有灵,为子气不平】:傥,倘若。气不平,感到不平。 【其人实傲佚,不喜子缠萦】:傲佚,傲慢放逸。缠萦,纠缠。 【吾今敢告子,幸愿少适情】:敢,冒昧。幸愿,希望。少适情,稍微顺适性情。 【时能与子饮,莫惜倒缾罂】:时,时常。倒缾罂,倒尽酒瓶,指畅饮。

赏析

此诗为梅尧臣答友人中道小疾之作,劝其勿过度劳神,应以养生为本,追求平淡自然。诗中引嵇康、老子、陶渊明为典,阐明身重于名、诗道情性之理。艺术上以议论入诗,语言平实,说理透彻,体现了梅尧臣‘平淡’诗风。情感上关切友人,劝其适情自适,流露出超脱名利、向往闲适的人生态度。创作背景不详,【据推测】可能作于梅尧臣中年时期,其诗风已趋成熟。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《答中道小疾见寄》- 梅尧臣 - 诗词大全

《答中道小疾见寄》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析