送

送李太保知仪州

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

出塞开牙帐，论兵启玉铃。汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。族本西山大，声从渭北兼。相如尝学剑，文士亦何嫌。

译文

赴边塞开设将帅营帐，谈论兵法开启兵书。在汉泉思念白马盟誓的将领，在秦地凭吊蒙恬的坟墓。你的家族本源自西山，声名在渭北地区兼有。司马相如曾经学习击剑，文人习武又有何妨。

注释

【出塞】赴边塞任职。【牙帐】将帅的营帐，因帐前立牙旗得名。【论兵】讨论军事。【玉铃】疑为“玉钤”之误，指兵书或兵法，如《玉钤篇》。【汉泉思白马】用汉代白马盟誓典故，或指李广等名将。【秦冢吊蒙恬】凭吊秦朝蒙恬墓，蒙恬为秦将，筑长城。【族本西山大】李太保家族源自西山（今甘肃、青海一带）。【声从渭北兼】声名在渭水以北地区兼有。【相如尝学剑】用司马相如学剑典故，司马相如为汉代文人，曾学击剑。【文士亦何嫌】文人习武亦无不可。

赏析

此诗为送别李太保赴任仪州知州而作。主题赞扬李太保文武兼备，勉励其建功边塞。首联以“出塞”“论兵”点明其军事职责，颔联用汉代白马盟誓和秦将蒙恬典故，暗喻李太保承继先贤功业。颈联写其家族渊源与声名，尾联以司马相如学剑为例，强调文人亦能习武，打破文武界限。艺术上多用典故，语言凝练，情感豪迈。据推测，梅尧臣此诗作于北宋中期，当时边患频仍，诗人借送别表达对边将的期许。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品