怀齐己
唐代 · 昙域
作者 古诗词
鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。病后身心俱澹泊， 老来朋友半凋伤。峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。 犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
译文
鬓发和胡须在秋景中都已灰白，我静静地对着茅屋点燃一炷香。病后身心都变得淡泊，老来朋友多半凋零或离散。峨眉山的山色直侵云霄，巫峡的滩声在夜里显得格外悠长。仍然欣喜有深交的支遁（指齐己），时常有音信传到我的松房。
注释
【鬓髯】鬓发和胡须。【秋景】秋天的景象，也喻指衰老。【苍苍】灰白色。【茅斋】茅草屋，指简陋的居所。【一炷香】点燃一支香，指静坐修行。【澹泊】淡泊，心境平静。【凋伤】凋零、伤逝，指朋友去世或离散。【峨眉山】位于四川，佛教名山，齐己曾居此。【巫峡】长江三峡之一，位于重庆湖北交界。【支遁】东晋高僧，字道林，此处借指齐己，因齐己亦为诗僧。【松房】松林中的禅房，指昙域自己的居所。
赏析
此诗为唐代诗僧昙域怀念友人齐己之作。首联以“鬓髯秋景两苍苍”起兴，既写秋景又喻衰老，营造出萧瑟氛围；“静对茅斋一炷香”则点明僧侣身份与清修生活。颔联直抒胸臆，写病后淡泊与老来朋友凋零，情感沉痛。颈联借景抒情，“峨眉山色”与“巫峡滩声”一静一动，一高一长，暗喻二人相隔遥远，思念绵长。尾联以“支遁”借指齐己，既赞其高僧风范，又表达对友情的珍视，“时时音信”更显情谊深厚。全诗语言质朴，情感真挚，通过秋景、病老、山水等意象，抒发了对友人的深切怀念与对人生迟暮的感慨。
昙域的其他作品
《怀齐己》- 昙域 - 诗词大全
《怀齐己》是唐代诗人昙域的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析