祈雨 其二
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
今年淮西蹙胡骑，王师尽扫无馀类。武王伐纣报丰年，今者骄阳岂天意。东求三茅西采石，塔中至人肯徒视。明朝掣电骇翻盆，妇子犹能饱遗滞。
译文
今年淮西地区迫近金军骑兵，朝廷军队彻底扫荡没有残余。周武王伐纣后带来丰年，如今烈日当空难道是上天的旨意？向东到茅山求雨，向西到采石矶求雨，佛塔中的高僧岂肯袖手旁观？明天闪电惊雷大雨倾盆，妇女儿童还能靠积存的粮食饱腹。
注释
【淮西】宋代行政区划，指淮河以西地区，今安徽、河南一带。【蹙胡骑】迫近金军骑兵。蹙，逼近。【王师】朝廷的军队。【武王伐纣】周武王伐商纣王，此处借指宋军抗金。【报丰年】《诗经·丰年》有“丰年多黍多稌”，此处指武王伐纣后带来丰年，反衬当前旱灾。【骄阳】烈日，指旱灾。【三茅】指茅山，在江苏句容，道教名山，有求雨习俗。【采石】采石矶，在今安徽马鞍山，长江边。【塔中至人】指佛塔中的高僧。【掣电骇翻盆】闪电惊雷，大雨倾盆。【遗滞】剩余的食物，指因丰收而积存的粮食。
赏析
此诗为叶梦得祈雨诗之二。首联写宋军抗金胜利，为祈雨铺垫背景。颔联用武王伐纣后丰年的典故，反衬当前旱灾，质问上天，表达对旱灾的忧虑。颈联写四处求雨，体现急切心情。尾联想象大雨后百姓得救，充满希望。全诗将抗金胜利与旱灾对比，既赞颂王师，又表达对民生疾苦的关切，情感真挚。艺术上多用典故和对比，语言质朴有力。叶梦得身处南宋初期，力主抗金，此诗可能作于其知建康府期间，【据推测】创作于绍兴年间。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《祈雨 其二》- 叶梦得 - 诗词大全
《祈雨 其二》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析