题义门胡氏华林书院

【几朝旌表映门闾】旌表：古代朝廷表彰忠孝节义之人的牌坊或匾额。门闾：家门。此句指胡氏家族多次受到朝廷表彰，荣耀显赫。 【迁诏总宜名让水】迁诏：指朝廷征召或调任的诏书。让水：典故，出自《后汉书·列女传》，指姜诗妻庞氏为孝养婆婆而取水，后舍侧涌泉，味如江水，每日跃出双鲤。此处借指孝道。 【树巢多恐是慈乌】慈乌：乌鸦的一种，传说能反哺其母，常喻孝子。此句暗指胡氏子弟孝行。 【我直紫垣无路到】直：通“值”，担任。紫垣：紫微垣，代指皇宫或朝廷中枢。此句言自己在朝廷任职，无法亲临华林书院。 【乱云芳草隔洪都】洪都：今江西南昌，华林书院所在地。